5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

TDL、TDSのショーやパレードの歌詞

1 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 00:51 ID:+Cp2DVEA
TDL、TDSのショーやパレードの曲の歌詞をUPして下さい

2 :Thanks to You:02/10/10 00:57 ID:+Cp2DVEA
出会いは昨日の 事のように 新しい夢を 見つけたくて
      きらめく水平線に 笑顔あふれる 旅を始めた
      Thanks to You…胸一杯の
      Thanks to You…思い出重ね

      祝おうこの日を あなたに会えた 素晴らしい魔法の日を
      果てしなく続く波の向こう 冒険が君を誘う
      知らない世界は ロマンティックな 物語をあなたに届けるの
      Thanks to You 分かち合おう
      Thanks to You この喜びを

      祝おうこの日を あなたに会えた 素晴らしい魔法の日を、
      Thanks to You…Thanks to You…Ah〜Thanks to You



3 :ミートザワールド1:02/10/10 01:14 ID:+Cp2DVEA
ミート・ザ・ワールド

青い海原 遥か船は旅立つ
見知らぬ世界へ 吹き上げる波も恐れずに
手と手重ね 出会うのさ世界の人々と 愛を胸に

ある日突然 国の扉が閉まる
長い年月を 訪れる国に背を向けて
そして開く 鮮やかな花びら一つづつ 文化の華
私たちが 私たちが 育て上げた 文化の華

時のながれが きしむ扉を開けた
再び岸辺に人々が船をつなぐ

全ての人が 笑顔絶やすこと無い
平和な世界を 築くのさ世界の友達と
手と手重ね 出会うのさ世界の人々と 愛を胸に

We meet the world with love
We meet the world with love
愛を胸に We meet the world with love




4 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 01:20 ID:BX5nJMTd
Disney's magical dream 心の奥で 感じる 今 この幸せを
愛とほほえみ 振りまいて 魔法の世界を 作り出す MICKEY MOUSE
Disney's magical dream 願いかなう 真実の愛 生きるよろこび
希望の光 満ちあふれ
輝く夢の Fantasy fantasy

Feel the magic 心にふれて
Disney magic 今すぐに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magicl dreams
Feel the magic
Feel the magic

大空を飛ぶ 魔法のじゅうたん
川の流れに 風の色みつけ
海を捨て 自由つかむ
勇気知った Cirel of life
呪われた野獣の 夢を

Feel the magic Can you feel in the air
Disney magic Feel it ev'rywhere
Feel the magic 魔法にふれて(Can you feel the magic in the air)
Disney magic 今すぐに(It's here it's ev'rywhere)
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう (Ah-ah-ah- かなう)
Feel the magic Disney magic
Feel the magic with Disney's magical dreams

Disney's magical,Disney's magical,Disney's magical dreams

5 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 01:21 ID:BX5nJMTd
1992年 ディズニー・ワールドフェアにて

夢と幸せ
広げようよ 世界に
あたたかい心
みんなの胸に 届けたいのさ

手と手をとって
つくろうよ 世界の幸せを 夢にのせて
世界中に 喜びの輪 広げるのさ
Disney around the world

果てしない夢
いつも心に持てば
平和な世界は
必ずみんなで つくれるのさ

ほほえみあい
喜びを共につくりだそう 夢にのせて
世界中に 幸せの輪 つくりだそう
Disney around the world
Disney around the world


6 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 01:28 ID:+Cp2DVEA
TDLの今年のハロウィンの歌詞うpキボーンヌ

7 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 01:34 ID:BX5nJMTd
Disney's magical dreams 今輝きだす
MICKEYの魔法は永遠に
自由が欲しいLITTLE MERMAID
呪いかかったみにくい野獣も
Disney's magical dreams 願いかなう

真実の愛は 呪い消しさる

大空を飛ぶ 魔法のじゅうたん
信じる心が 全てかなえる

Feel the magic fantasies
Feel the magic fantasies
心の中の魔法信じて

Feel the magic 魔法にふれて
Disney magic いつまでも
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic can you feel it feel it in the air(心に感じて)
Disney nagic feel it ev'rywhere(永遠に続く)

It's a part of me,a part of you
Disney magic making dreams come true
Feel the magic
Feel the magic
Feel the magic
Feel the magic with Disney's magical dreams
Disney's magical,magical dreams


8 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 01:36 ID:g/7Ldjmb
過去のショーの歌詞はどうでもいいから、今やってるの書いてよ

9 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 01:47 ID:GunDkhkK
マルディ深刻にきぼん。

10 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 01:53 ID:BX5nJMTd
One hundred years of magic
One hundred years of fun
In the blink of an eye
We've only just begun

One hundred years of music
And all the songs that we've sung
Let's celebrate
We're feeling great
Disney on parade

One hunedred years of magic
Hunedred years of fun
Disney on parade !
One hunedred years of magic
And we've just begun
Disney on parade !

歌おう 祝おう
喜びの時を
素敵な思い出
エンターテイメント

溢れる笑顔
愉快な仲間
皆いつもファミリー
ディズニー・オン・パレード

すぐそこで待っている
輝く未来
永遠に続く
この夢

11 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 01:53 ID:BX5nJMTd
One hunedred yers friendship
And all the magic we've made
Now it's time to say
Hip Hip Hooray !
(Hip Hip Hooray !)
Disney on parade !
One hunedred years of magic
Hunedred years of fun
Disney on parade !
One hunedredn years of magic
And we've just begun
Disney on parade !

12 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 01:57 ID:+97p7mnc
今聞けるのはいいから、昔のキボン

13 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 02:36 ID:awTE/Xhl
歌詞を書く時にどういう時にやったどういうパレード(ショー)の歌
とか書いて下さるとうれしい。知ってる歌は「ああ、あの時の」と
気づくけど知らない歌は「???」状態です〜。

14 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 03:01 ID:g/7Ldjmb
>ジャイロへ
この歌詞を書いているのはどのジャイロ?
確かジャイロってたくさんいるんだよね?
身長190cmのジャイロ?高校生のジャイロ?

15 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 03:04 ID:BX5nJMTd
>>13さん、そういえばそうでしたね。

>>4>>7はTDLのショーベースで行われていた「フィール・ザ・マジック」のOPとED。
>>10>>11は現在TDLで行われているパレード、「ディズニー・オン・パレード」のもの。
です、以後いっしょに書くように気をつけますです。

16 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 03:06 ID:BX5nJMTd
>>14さん、ずいぶん前から自分一人ですよ。
あと190=元高校生です。

17 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 03:11 ID:NhoMKksd
キッキンカントリーがしりたいです〜。

18 :おしえて:02/10/10 03:12 ID:bk/I5aol
なにそれ?

19 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 04:33 ID:4KcC6CYb
>16
ぜったいに私の前には座らないでください(藁>ジャイロ190センチ

20 :ジャイロ ◆dsmzlx8YsU :02/10/10 04:35 ID:BX5nJMTd
>>19さん
それは元ジャイロですよ

21 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 04:47 ID:awTE/Xhl
>>20
>>13です。親切なレスありがとうございました。
病みあがりとの事で、くれぐれも無理はしないようにして下さいね。


22 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 09:55 ID:gYIgshuV
ワンスのパルスのところの歌詞よろしくです。

23 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 10:20 ID:ytUZbmQE
あの、こちらのスレでまとめてやって欲しいんですが。
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/l50

と言うか、重複スレでしょ。
なんで似たようなスレをこんなに立てるんですか?

24 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 12:33 ID:JuQSE4Qs
>>23
台詞と歌詞は違うでしょ

25 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 12:37 ID:7h22k5TY
こんなスレもあるじゃないか。

「ディズニー音楽について語ろう!」
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1011633038/l50

いい加減重複しまくりだなぁ。

26 :スーパースプラッシュ:02/10/10 18:57 ID:1193IKur
Splash, splash, splash, splash dancin'
Splash, splash, splash, splash dancin'
Splash, splash, splash
Everybody get wet
I wanna stomp through the puddles Crash into the sea
Dunk my head in the bubbles Get water all over me
Dive like a sub, rise like a whale Flap my fippers like a big fishtail
Bellyflop off the boad, you bet Anything, as long as it's wet
I'm gonna splash, splash, splash 'Cause the water's cool
Splash, splash, splash In a swimming pool
Splash, splash, splash
Everybody get wet
I wanna skip through the sprinklers On a sunny day
Can't wait for the clouds to burst When the sky turng grey
Jump in a lake, slide in the rain When I'm dry, start over again
Surf on a board, sail in the wind Let's get soaked to the skin
Come on and splash, splash, splash In a rainy street
Splash, splash, splash No, it can't be beat
Splash, splash, splash
Everybody get wet
My fingers wrinkle, so do my toes
My teeth chatter when the cold wind blows
But I need water every day
I even take a bath If it's the only way
I can splash, splash, splash
It's a lot of fun
Splash, splash, splash
Come on, everyone
Splash, splash, splash
Everybody get wet



27 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 19:09 ID:1193IKur
今年のハロウィンの曲って最初英語、後の方日本語だよねぇーだれかー歌詞うpキボンーヌ

28 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 19:09 ID:FsH7KnNd
>>23
出銭ヲタには何を言ってもムダです
夢と魔法の世界しか見えてないんですから

29 :名無しさん@120分待ち:02/10/10 21:37 ID:TnvcM4gT
重複ではないだろ、歌詞なんだから。
ここが重複なら混雑スレとか全部消して総合スレでやれってことじゃないか。

30 :でらえもん調査局ヽ(`Д´)ノ ◆CJMS06S/xs :02/10/11 00:20 ID:NQlQxFKy
>>1しわしわしわー
\(^▽^)/新スレおめー
100式につや消しパピコぬりまくり.りんね売切入荷予定なし.あさみ入荷52円.ソニンはじめました.
いんたこ王者inぶりんこ天然果汁1000%
           ___ ______   ───────────…‥
          /日 「  日\_.\    ━━━━━━━━━…‥
         |. │/ \ ┃ .|    |  ────────…‥
 .______∋oノハヽo∈   __/,-、__\ | / /━━━━━━━…‥.   ∋oノハヽo∈ 
()_____|_日(´D` ))(@)_二〉 ̄,ー' ゞ ⌒ヾ∠_─────…‥       ∩^◇^∩<やぐやぐ♪
       \|乙/∪∪=/__/__二二,新スレおめ〜  =- 三ニ=−──…‥  (   )
          <_,<、二ニ_/ ̄ ̄   //_  く ̄ ━━━━━━━…‥     ∪∪ ピョーン
           l/   l/^ー'      / / ∨.N \  ─────…‥         |
                        ;;;;.,                             | ||
                 ♪  ,,;;"""  "";;  ))                       | | ||
                   ミ   0^〜^ミ                          | | ||
                   ミ        ミ    ))                    | | ||
                ((  '';;;;.,    ,,;;;'''  ♪                      | | ||
                     '''''''''''''''                            | | ||
                                                              ∋oノハヽo∈
                                                          ⊂' ⌒つ川o・−・)つ マローン

31 :名無しさん@120分待ち:02/10/11 23:34 ID:fgOqRgti
ワンスの歌詞うpしてー

32 :名無しさん@120分待ち:02/10/11 23:36 ID:v4l3bvt6
.+:*.;☆TDLの正確なセリフ☆.+:.*.
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1028655243/l50
ディズニー音楽について語ろう!
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1011633038/l50
今ワンスが熱いぜ!!
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1030202306/l50

いずれかが適当かと

■■■■■■■■ 終 了 ■■■■■■■■■■

33 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 02:00 ID:m8oTCyl5
Ten years of magic
Mickey deserves a hand
Ten years of magic
Here at Tokyo Disneyland
Join in,Join in
Join in stay for a while
Join in
Join in the music
Join in the dancin'
Join in and smile

Our 10th anniversary
Everything's goin' great
Our 10th anniversary
Come on in and cerebrate

34 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 02:00 ID:m8oTCyl5
Join in
Join in we're havin a party
Join in you're invited too
Join in, Join in the good times
Let your dreams come true

You come for the magic
And you always found it here
We'll keep makin' magic for you
Year after year afer year
Join in

Join in
Join in

Join in, Join in our celebration
Join in, Join in the laughter
Join in, Join in the magic
The Happlly ever after
At Tokyo Disneyland
Take my hand and Join in
Join in Join in Join in




35 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 02:06 ID:kSjEZqZK
削除依頼出した馬鹿は自治スレもここのログもよまん馬鹿らしいな、
重複じゃねえだろーがボケ。
てめえのせいで消えたら俺が全部転載して同じの立ててやるよ。

36 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 11:45 ID:wAEfyqpe
基地外出銭ヲタ晒し上げ

37 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 11:49 ID:wAEfyqpe
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/468
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/496
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/502
みんな重複だといってますが何か?

38 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 15:40 ID:GwlwWNdn
ここは、重複スレではなーーーーいだってTDL、TDSのパレードの歌詞って書いてあるだろうーゴォラー

39 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 15:44 ID:r7RHLIYF
http://www.2ch.net/guide/adv.html#saku_guide
>同じ事象・人物に関するスレッドは、
>個々に多少の違いがあっても原則的に削除対象になります。

いったい、いくつ似たようなすれ立てれば気が済むんだ?
TDRオタどもは。

40 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 16:23 ID:55S+GLsQ
また俺が立ててやるよ

41 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 16:54 ID:a8eFcR7m
歌詞とセリフが別スレってのは、確かにちょっと強弁に過ぎるような気もする

42 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 19:14 ID:TOBCJYsm
なら見るな、ここは歌詞だけを書くスレだ

43 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 19:19 ID:kSjEZqZK
重複にうるさいジャイロ氏が続けてるなら、
続けるべきだ

44 :名無しさん@120分待ち:02/10/12 19:22 ID:aCV7U/Ca
>>43
「コテハンの意見だから従う」のか?
自分で考える脳はないのか?

45 :名無しさん@120分待ち:02/10/13 01:31 ID:UfE7SrLn
お楽しみ中のところ申し訳ありません。
このスレが重複スレに当るのではないかという議論が、
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1029339776/l50
で出ています。
よろしければ、このスレに書かれている皆さんのご意見をお聞かせください。

46 :名無しさん@120分待ち:02/10/13 09:32 ID:QrIgIBwG
みなさん、歌詞を書く前にJASRACの許諾を受けましたか?

47 :名無しさん@120分待ち:02/10/13 14:58 ID:8SptBs7i
>>45
確かに重複だね。スレ立てた人は悪気はないんだろうけど。それより「数打ちゃ当たるだろ」と
ばかりに同じ質問を全部のスレに書きこんでる奴がいるのがうざい。どれに答えていいのか混乱
するし、そういう奴に限って答えてもらってもお礼言わないんだよね。

48 :名無しさん@120分待ち:02/10/13 17:00 ID:H3Vimqc6
JASRAC ホームページFAQより
>歌詞・楽譜データをホームページに置きたいのですが何か問題が
 ありますか?
>A 歌詞・楽譜データと言っても、例えば自分の自作の音楽を歌詞・
   楽譜データにしたものならOKです。それはあなたが著作権者だ
   からです。でも人の作った音楽や歌詞・楽譜データを、という
   ことになると話しは違います。人の曲であればその著作者
  (作詞家・作曲家)の(それがJASRAC管理曲であればJASRACの)、
   そして歌詞・楽譜データを創った人のそれぞれ許諾が必要です。


49 :名無しさん@120分待ち:02/10/13 17:44 ID:WSFGhBqw
ミッキーが、ポルトの時に言う、「あはっ!これぞ、マデニヒィコ!」のマデニヒィコの意味教えて下さい。

50 :名無しさん@120分待ち:02/10/14 13:21 ID:jXrh8OMn
>>49
ガイシュツ。過去ログ嫁。

51 :名無しさん@120分待ち:02/10/15 22:10 ID:f0GvidRe
>>27
がっちちょっほー どっちょーっほー
きみはともだちさ おっどっろっおー
てをたたき あしならし
うたおう おどろう みんなでさわごー!

てきとー!

52 :名無しさん@120分待ち:02/10/15 22:15 ID:jiO5HXur
ワンスでチーデー牛が帰る時
「かんべんして〜〜」と聞こえる。

53 :七子@英語の部分は他の人にお任せ。:02/10/15 22:38 ID:PzefRSpy
>>オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう!踊ろう!お祝いしよう!」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO to the halloween dance!


54 :51:02/10/15 22:51 ID:f0GvidRe
七子すげー。オバケも魔女もだったのね。さんくす。

55 :名無しさん@120分待ち:02/10/15 23:00 ID:lKNqnROk
「お祝いしよう!」でなくて、やっぱ「みんなで騒ごう!」かと思う…。
ちなみにキャラクターによって微妙に台詞が違う。
ミニ−ちゃんが「みんなで騒ぎましょう!」とか。

56 :七子:02/10/15 23:10 ID:PzefRSpy
>>55さん
思い出しました。確かに「皆で騒ごう」でした、、。
誤植申し訳有りません、。(汗)



57 :名無しさん@120分待ち:02/10/15 23:35 ID:SkPfsZ7a
>>52
Dale“Uh-oh!”
Chip“Look out!”
・・・だったような・・・「かんべんして〜」って聞こえる??

58 :57:02/10/16 00:08 ID:luma8skV
>>52
今某HPでムービー見てきた。ちょっと音が聞こえづらかったけど、
Chip“Look out!”
Dale“Oh,no!”
Chip“Coming soon!”(自信無)
だったね。全然違っててスマソ。確かに最後のは「かんべんして〜」って聞こえる(w

59 :ディズニーハロウィン2002:02/10/16 13:22 ID:i5h3fyVq
ゆかいなハロウィンのあいことばは   大きな声で叫んでみよう!  トリックアトリート!×3もっともっと大きなこえで!  トリックアトリート!×3   オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう!踊ろう!お祝いしよう!」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO to the halloween dance!


 

60 :ディズニーハロウィン2002:02/10/16 13:29 ID:i5h3fyVq
ゆかいなハロウィンのあいことばは   大きな声で叫んでみよう!  トリックアトリート!×2もっともっと大きなこえで!  トリックアトリート!×3   オバケも魔女も、みんな友達さ踊ろう。
手を叩き、足鳴らし、「歌おう!踊ろう!皆で騒ごう!」
これこそハロウィーン愉快なパーティー、さあ皆で祝おう同じディズニーハロウィーン。
さあ、Let`s GO to the halloween dance!


 



61 :名無しさん@120分待ち:02/10/17 11:01 ID:PTtC1+yQ
ディズニーハロウィン2002の台詞、グ−フィー。
「歌って!踊って!騒ごー!」
で、ダンスの後に「イェ−!」

歌詞でなくてスマソ。

62 :名無しさん@120分待ち:02/10/17 11:02 ID:sPvQZ9OZ
>>61さん、ありがと!
各キャラの微妙に違うセリフ、UPきぼーん

63 :名無しさん@120分待ち:02/10/17 18:19 ID:Xk1GkM5w
>「さあ皆で祝おう”同じ”ディズニーハロウィーン」
ココのところ、「同じ」ってなんかしっくりこないんですが
正しいのか聞き違いなのか断言できるかたいませんか?

64 :名無しさん@120分待ち:02/10/17 23:26 ID:kl9EgjhP
ハロウィン2002の英語の部分の歌詞UPキボーン

65 :名無しさん@120分待ち:02/10/18 01:02 ID:vYgek7IB
>>63
自分も思った。あそこから歌声がネイティブっぽいよね。さっきムービー見てきたんだけど、
周囲が騒がしくて聞こえづらい。。前の歌詞から推測すると“observe”じゃないかと思うん
だけど違うかな??ちなみに“observe”は祝うって意味で“celebrate”よりやや堅い表現。
辞書には“observe Easter”って言葉が載ってるんだけど、ハロウィーンでも使えるのかは
不明。どなたか詳しい方がいたら是非教えてください。

>>64
来週行ってくるけど、あれを聞いてその場で書き取るのはかなり大変かも。できれば少しでも
自分で聞こえたところ書き出してくれれば、添削式に書き取りできて楽なんだけどな。

66 :63:02/10/19 15:57 ID:xbi5Is2z
>>65
今日ちょこっと逝ってきました。
「amazing」(アメイジング)に聞こえました。どうかな?

67 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 15:52 ID:/NvB9+hj
昨日ハロウィーンパレードを録音してきたけど英語堪能でもないからわからないな。。

68 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 17:42 ID:a0UaMRUs
セイルアウェイで、まず外人の客ばっかでず歌って踊るとこがありますが「みんなで歌おう、上へ♪上へ♪」というふうに聞こえるのですが正解はなんですか−?

69 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 17:44 ID:vL4HqFID
みんなが踊る、Doin'it Doin'it?
別に外人ばっかじゃないじゃん。逆に日本人の方が多い。

70 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 19:10 ID:9RxrldXV
Doin'itなんですか!へ−。聞こえね−(笑)どうもありがとうございます。ちなみに、とりあえず設定が外人さんってことで。

71 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 22:44 ID:NbmtYAJy
ハロウィンの英語の部分よくわからーん

72 :名無しさん@120分待ち:02/10/20 22:47 ID:/uMCQ/tW
ハロウィンのCDって、出ないんでしょうか? 欲しいんだけど・・・

73 :65:02/10/21 11:22 ID:4YerhQn2
>>66
おおっやっぱそう聞こえた?自分も昨日スピーカーにずっと張り付いて聞いてみたらやっぱり
「同じ」でも「observe」でもなくて「A many」みたいに聞こえてたんだけど、こんな言い方は
ないはずと思って、「アメニー・・・アメ・・・amazingか?!」って結論出したんだよ。仲間
がいるってことは(wこれでいいのかなあ??

ところで他の英語の部分も聞いてみたんだけど、やっぱり所々聞き取りにくいところがあるね。
こうなったら分かるところを皆で持ち寄る形にした方が合理的じゃない?一人じゃ無理だわ。

74 :名無しさん@120分待ち:02/10/21 21:17 ID:7iCjhSxo
よくわからないけど、ハロウィンの英語歌詞の部分って日本語歌詞の部分の部分と同じ意味の歌詞なのかなぁー

75 :名無しさん@120分待ち:02/10/21 21:49 ID:4YerhQn2
>>74
“Don't be afraid...”とか聞こえるからそうなんじゃん。むろん語順は違うけど。

76 :名無しさん@120分待ち:02/10/21 23:23 ID:gH/OT2t2
何度ビデオで聞きなおしても全然ダメだ・・・。amazingどころか、
「さあ、Let's go to the halloween dance!」の部分も聞き取れなかった
からなあ。

Trick-or-Treat!の繰り返し部分、違う歌詞も入ってるように思えるんだ
けど、全部「Trick-or-Treat!」なんでしょか。

77 :名無しさん@120分待ち:02/10/22 17:49 ID:sByUNDrl
何度も録音したのを聴いてるけど、よく聴くとamazingって聴こえる。
もしかしたらそれで間違いないんだと思うよ。
意味的に【amazing=素晴らしい】
だから、amazing Disney's HALLOWEEN!=素晴らしいディズニーハロウィーンで意味が通るよね。

78 :名無しさん@120分待ち:02/10/22 22:47 ID:qlyVHlV1
えと、英語歌詞最後の部分。こんなんわざわざ書くまでもないか(藁
Happy happy Disney('s) halloween

79 :名無しさん@120分待ち:02/10/23 02:30 ID:35czJT+B
英語ネイティブの2ちゃんねらいないかなー
英語歌詞教えてー

80 :73:02/10/23 02:39 ID:wpE3la5S
おおーみんな協力してくれてて嬉しい。

>>79
英語ネイティブ・・・面白い言い方だね。でも逆にネイティブから見ると、
2ちゃんねるほど難しい日本語が飛び交ってるサイトはないよ(w 来てた
としても発言はしない、というかできないと思う。

自分はまだまだ修行中だから、即座に全部聞き取れないけど、少しずつなら
何とか・・・今週末まで忙しいからあまり来れないけど、暇な時にムービー
聞いてできる限り書き取っておくよ。

81 :名無しさん@120分待ち:02/10/23 04:28 ID:k+2UZLvH
出演しているエンターテイナーだったら、全員歌詞のコピー渡されるからわかるんだけどねぇ。一応クチパクでも正確な歌詞を覚えなきゃならないから。誰か書いたれ・・・

82 :名無しさん@120分待ち:02/10/23 21:00 ID:Mpf7L3Mf
20日までやってたシーのセレブでの「Come With Me」の
歌詞で、
「feel the waves of adventure wash over you and me」の
ところ、ショーでは
「○○○○ celebration waiting for you and me」って
歌われてましたよね?でも最初の「○○○○」ってなんて言ってるのか
分からないんですけど、分かる方いますか??

83 :名無しさん@120分待ち:02/10/24 09:42 ID:585dGYqn
セイルアウェイで
「ふったっりっは叫ぶのさ、イッツアデイ〜
イッツアデイ〜イッツアデイ〜、漢方!!」
って聞こえるんですが、漢方の部分本当は何て言ってるんでしょうか?

あと、Dポップの最初のところでミニーが
「ミュージック、東急ハンズ!」って言ってるようにも聞こえます。
同じく何て言ってるのか教えてください。

84 :名無しさん@120分待ち:02/10/24 12:06 ID:zRA/tTHB
take your hands
っすか?<東急ハンズ(w

85 :名無しさん@120分待ち:02/10/24 14:34 ID:r4ijCgUt
>>83 セイルの歌詞、かなり間違ってます。

86 :名無しさん@120分待ち:02/10/24 14:51 ID:J63pFtgb
>>83
>東急ハンズ
“Move, shake, clap your hands!”だよ。

87 :名無しさん@120分待ち:02/10/24 14:55 ID:dZRalpzY
>>84>>85>>86
皆さん親切にどうもありがとうございます!

88 :名無しさん@129分まち:02/10/25 17:00 ID:guUCspLv
ハロウィンの英語歌詞の部分うpされないうちに、終わってしまうー

89 :名無しさん@120分待ち:02/10/26 13:47 ID:VD6MjYu/
英語部分音源。やたらと雑音が入ってるのは許して。

ttp://briefcase.yahoo.co.jp/happy_halloweenjp

90 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 02:42 ID:EnlQ0zmZ
>>89    UPサンクス参考になりますた

91 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 08:28 ID:Y1KzHNbl
>>83
禿しくワラタ(w

昔、10周年の時にやってた昼のパレード、
「ディズニー・ファンタジー・オンパレード」っていう部分が、何度聞いても
「ディズニー・ファンタジー・ボンカレー」に聞こえたのを思い出した。


92 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 12:00 ID:G4tat0FD
またいつかきて〜くださ〜い
いつでもまってるから〜
あまりおもてなしもできないけれど
またいつかきて〜くださ〜い
COME AGEIN〜!!(まただよ〜!)
COME AGEIN〜!!(きっとだよ〜!)
ぼくらはいつでもだい〜かんげ〜い(後略

北朝鮮に戻ってしまうまえにベアシアターにつれてこうYO!


93 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 14:02 ID:47ml0yzL
ハロパレ一部 come'on everyone and join us harvestだと
思われ。

94 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 18:16 ID:j8u9jrTl
>>91
パーエクの“Blow your whistle”(だっけ???)の部分も「森光子〜」と
聞こえる・・・と、トレーニングの時トレーナーに教えてもらった。おかげで
仕事中でも「森光子」がずっと回ってた(w

95 :名無しさん@120分待ち:02/10/27 20:13 ID:qqFnTA/x
>>92
COME AGEINって何だ?
カム・アジェイン!またきてね!

96 :80:02/10/28 16:00 ID:r6UBKUZX
だめだ・・・ムービー何十回と聞いてみたけど聞き取れない。というか聞こえない。。
一応聞こえたところだけうPするから「明らかに違うぞゴルァ!」&「ここはこうだよ
ヴォケ!」という所があったら訂正してくらさい。

Come on everyone! Enjoy a holidays
Because of fun to see you special things
Because its party's funny everyday
So don't be afraid of funny face's there
Because it's fun, come on everyone
It follow up everything
And a Happy Happy Disney's Halloween

Because it's time to sing along time
・・・???・・・ you sing on time
Don't be ashamed to fun to see
This is Disney's Halloween
・・・???・・・ magic dance
・・・???・・・ time to funny dance
Let's go to the Toon's Halloween dance!

97 :名無しさん@120分待ち:02/10/28 18:59 ID:a3YtAFsY
乙カレー&ありがとん。
最後の一行くらいしか聞き取れないヘタレなので添削できなくてスマソ。

98 :名無しさん@120分待ち:02/10/29 01:49 ID:aJUAntTR
>>96   UPサンクス

99 :名無しさん@120分待ち:02/10/29 02:06 ID:1TeWD37/
関係ないが、今フジテレビでやってた笑点の歌詞きぼん

100 :名無しさん@120分待ち:02/10/29 02:07 ID:MsC8AOmu


101 :名無しさん@120分待ち:02/10/29 23:33 ID:SbxUh5SY
>>96
1行目、「Enjoy」と言われればそのよーにも聞こえるんだけど、
私は「And join」だと思ってたよ。
あと、文法的にholidayは複数形のsか冠詞のa、どっちかのみだと思われ…。
「the holidays」って聞こえるよーな気がする。
ていうか、「holidays」か…。
「partys」だと思ってたよ…。

102 :96:02/10/30 00:03 ID:Iz78j4aY
>>101
おおっ添削アリガトー!!今更ながら焦って破天荒な歌詞載っけてしまったことに
後悔の念で一杯だったんだよ(w “And join”も一応念頭に置いてみたんだけど
“join”だと後ろに“in”がついて“And join us in a・・・”になるかと思って
“enjoy”にしてみたんだよ。間違ってたらスマソ。文法は御指摘の通りです。面目ない。

雑音の多いムービーで聞き取りしたから、かなりめちゃくちゃになってるので
>>101氏以外の皆もどんどん指摘しておくんなさいまし〜!!

103 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 01:23 ID:8kPh93GX
そんなことより、古い歌詞載せれ

104 :93:02/10/30 02:21 ID:mUTP86pP
だから、holidayじゃなくて、Harvestだよ。ハロウィンは収穫祭だから収穫って意味。

105 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 05:06 ID:q1qxotG7
TDSのテーマソングの歌詞わかる方いませんか?
お願いします。

106 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 09:36 ID:FeY2ur1n
>>105
Dファンにスコア載ってなかったっけ?


107 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 10:49 ID:AZ+vn/po
ワンメンズドリーム
幼い頃の夢をこころによみがえらせる

このフレーズにはじまるワンマンズドリームよかった。
CDに全部載ってるし。

Dパレの英語歌詞ためになったよ。
なぞがとけた

108 :105:02/10/30 11:02 ID:3AgqDkcY
>>106
Dファンって雑誌のディズニーファンのことでしょうか?

109 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 11:40 ID:VDFDnhW6
>>108
そのとおり。

110 :105:02/10/30 11:50 ID:3AgqDkcY

すみません、雑誌を購入できないです…。
どなたか知ってる方いらしたら教えていただけると嬉しいです。

111 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 11:53 ID:LLXRZEMa
>>89
ありがとう。

誰か日本語部分の音源もUPして下さいませんか?

112 :96:02/10/30 13:28 ID:Iz78j4aY
>>104
おお、それも考えてみたんだけど、「収穫祭」って来月の“Thanks Giving Day”じゃ
なかったっけ?ハロウィンのコンセプトは「死者の霊が舞い戻ってくる日」だから違う
気がしたんだけど・・・これも間違ってたらスマソ。

113 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 15:06 ID:eIN2OVJ1
≫112
なるほど。でも去年からずっとharvestって言ってると思ってたよ。他のとこも頑張って聞き取ってるとこ。もうハロウィン終わるけど。

114 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 15:15 ID:9ucGXJct
もともとハロウィンは収穫を祝うイベントで、アメリカの収穫祭とは別物。

115 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 15:20 ID:eIN2OVJ1
じゃあやっぱ収穫って意味でいいんじゃない?

116 :96:02/10/30 17:53 ID:Iz78j4aY
>もともとハロウィンは収穫を祝うイベント
数千年前のヨーロッパではね。アメリカでは収穫祭といえば、リンカーン大統領が
定めた感謝祭(Thanks Giving Day)が一般的だから、アメリカ色の強いディズニー
ではどうかと・・・でも見方によっちゃ、二つ(ハロウィン&感謝祭)のコンセプト
を合わせた風に感じなくもないよね。歌詞も、言われてみれば「harvest」って聞こ
えるし、もしかしたらそれで合ってるのかもしれない。もう明日で終わるのにたくさん
レスしてくれてありがとー!!

117 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 18:04 ID:7493wr/i
やっぱり不完全で終了しちゃうのは寂しいな。
特に協力はできなかったけど、イベントが終わっても続けたいね。

118 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 19:15 ID:tGstr/Z8
join the harvest でした
エ〇タ内の歌詞カードで確認しますた

119 :名無しさん@120分待ち:02/10/30 22:19 ID:kR8/Zzb9
ワンスのオープニングの歌詞
わかるひといますか?

120 :>119:02/10/30 22:22 ID:zWWaEgU5
One hundred years of magic
One hundred years of fun
One hundred years goes by
in the brink on your eyes
we all be jast begun.....

121 :101:02/10/31 02:56 ID:FImu/AYV
そうだ…Harvestでガイシュツだった…鬱

122 :名無しさん@120分待ち:02/10/31 04:26 ID:ekoMW+c4
メンスとで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるよ
しかしこれはキャストに目を付けられるという諸刃の剣
あまりおすすめは出来ないけど、確実な方法
(依頼してから見せて貰えるまでは時間がかかる場合あり)

123 :名無しさん@120分待ち:02/10/31 04:53 ID:2crbQUdm
>>120
それは100パレの予感。

124 :名無しさん@120分待ち:02/10/31 08:38 ID:UsN6anwq
>>120
>we all be jast begun.....

JAST って何? 日本農林規格のTシャツ?

125 :119:02/10/31 10:57 ID:4n+w8nmR
>123
そ、そうですよね…
びっくりした、こんなん歌ってたかなと思ってしまった…
「この喜びをさあ一緒にわかちあいましょう〜〜」
ぐらいしかわからん…

126 :名無さん@120分待ち:02/11/03 00:16 ID:YEDU7wKS
age

127 :名無しさん@120分待ち:02/11/03 13:21 ID:M3Pod9v7
>>122
それじゃあ、明日にでもハロウィーンパレードの歌詞見せてもらってこようかな


128 :名無しさん@120分待ち:02/11/04 00:17 ID:vN24iyue
見せてもらったら教えてね!

129 :名無しさん@120分待ち:02/11/05 01:42 ID:4m8mmohU
今年のクリファンのキャッスルショーの歌詞UPキボーヌ

130 :名無しさん@120分待ち:02/11/05 07:58 ID:glaZb4yJ
マルディの歌詞わかる人いたら教えて下さい。

131 :名無しさん@120分待ち:02/11/06 01:55 ID:cWJX+0Xl
あのさ。簡単に言わないでくれる?ハロウィーンで
どれだけ大変なことか分かったでしょ!自分は別に
アンチ教えてちゃんじゃないけど、この件だけは別。
そんなに気になるんだったら、自分でパークに問い
合わせなよ。

132 :名無しさん@120分待ち:02/11/06 16:35 ID:KPMU+8Qw
問い合わせたが、教えてくれんぞー

133 :名無しさん@120分待ち:02/11/06 16:55 ID:6kQsuyiE
クリファンって一昨年と昨年のCD持ってればある程度分かるね
CD出るからそれまで待ちなさいよ

134 :名無しさん@120分待ち:02/11/06 18:46 ID:JkXjGnOS
>>132
インフォメーションに電話して
「ショーの曲の歌詞教えて」
って言えば教えてくれるよ、口頭だけどね

135 :名無しさん@120分待ち:02/11/06 19:41 ID:X5RfcZ/5
1サイクル入れました。キャプチャの雑音はおさえられたけど、話し声等
が逆にはっきりして臨場感たっぷりになりました(w
アンダーライナーからフロートへの音源の切り替えが気になるところ。

ttp://briefcase.yahoo.co.jp/happy_halloweenjp

136 :名無しさん@120分待ち:02/11/08 21:34 ID:yrPkRn0k
age

137 :名無しさん@120分待ち:02/11/12 13:16 ID:cUwt3zw5
今年のキャッスルショーの最後のへんの歌詞UPキボーン

138 :uyuyu:02/11/13 22:36 ID:itzc9Hy+
age

139 :名無しさん@120分待ち:02/11/13 22:38 ID:GDX2PXKl
>>137
私も!
ってCDに載るかな?

140 :名無しさん@120分待ち:02/11/13 22:49 ID:23W/BVuk
今更ながらハロウィン歌詞がわかりますた
UPすますか

141 :名無しさん@120分待ち:02/11/13 22:54 ID:PnuujgpR
してほしい!

142 :名無しさん@120分待ち:02/11/13 23:27 ID:a0TUMwYc
今更ながら…
That's the Time you feel a fright from spooky creatures in the night,
But don't be scared of what you've seen cause this is Disney's Halloween
Grab your costume now's your chance,in your tights or baggy pants,
Let's all do the new Halloween dance,

続く・・・

143 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 19:00 ID:9XdjI+n3
>142
ハゲシクイイ!

144 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 19:05 ID:oY9K0V2W
>>137
>>139
私も!
早くCD出ないかな。

145 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 19:18 ID:siNVH6fF
>>144
楽しみだね!
amazonによると11/20発売みたいだけど、
普通のお店もそうなのかな?

146 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 19:47 ID:9XdjI+n3
別スレより。おりゃ。

http://choco.2ch.net/test/read.cgi/park/1033664753/752

147 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 21:00 ID:7nRZrvIG
シーのグリーティングのでないかな・・
一回聞くと頭からはなれないんだよね。あの曲。

148 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 21:04 ID:QTOEDdJv
>>146
おお、ありがとうございます!
じゃ、20日にお店にGO!ですね。

149 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 22:23 ID:rica0C7S
これにてハロウィン終了
おばけも魔女も みんな友達さ、踊ろう、手を叩き足鳴らし
「歌おう!踊ろう!みんなで騒ごう!」
これこそハロウィーン、愉快なパーティ さぁみんなで祝おう
A magic Disney Halloween,So let's all do the Halloween dance,
Come on every one and join the harvest with costumes and fun,Let's see who's best dressed!
Surprises are hiding in every place,So don't be afraid of funny face.
Let's make lots of noise,come on girls and boys,
There's more than you ever dream!
At our happy,happy,Disney

150 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 22:30 ID:wAC2sZY3
ランドのキャッスルショーでチップとデールが歌ってる
ジングルベルの歌?日本語みたいですがなんて歌ってるんでしょう?
CD発売されたら歌詞載ってるかな?

151 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 22:42 ID:s0LL4p8+
>>147
We Wish a メリヤスって言ってるのかな?てゆーかわからん。
歌詞キボン

152 :名無しさん@120分待ち:02/11/14 22:49 ID:9XdjI+n3
>149
ありがと〜う。こんな英語歌詞とても私にゃ聞き取れないわ。


153 :名無しさん@120分待ち:02/11/15 03:29 ID:OfFjJ/N5
>>150
載りますよ〜。去年も一昨年も載ってたし。

154 :名無しさん@120分待ち:02/11/15 10:08 ID:fQhsxRj5
>>151
聞いてないけど

We Wish 〜
ってなる歌だったら

We Wish You A Merry Christmas
We Wish You A Merry Christmas
We Wish You A Merry Christmas
And A Happy New Year

じゃないのかな

155 :名無しさん@120分待ち:02/11/16 00:58 ID:vv/gB9sb
>154
151じゃないけど。
その歌じゃないのよー!それだったら普通にわかるじゃないの。
すっごく耳に残るよね。メリヤス(w

156 :名無しさん@120分待ち:02/11/16 01:37 ID:304x8/2n
メリヤスってきこえる、あのアップテンポの楽しい曲、好き。
あれにあわせて踊るプルートのステップが、カコイイ。

157 :名無しさん@120分待ち:02/11/16 01:43 ID:304x8/2n
♪Wish You A Merriest & Happiest
♪Happiest Happiest
って歌ってるのかなあ。

Merriestのところがメリヤスに聞こえるのよね。


158 :名無しさん@120分待ち:02/11/16 09:26 ID:wP5L9i9y
わたしも知りたい、あのメリヤスっていう曲。

159 :名無しさん@120分待ち:02/11/22 22:17 ID:p2TI/pcu
シーのテーマ曲の歌詞うpきぼ〜ん!


160 :名無しさん@120分待ち:02/11/24 00:54 ID:hLBYrJAQ
キャッスルショーの歌詞うpキボーヌ

161 :名無しさん@120分待ち:02/11/24 10:54 ID:vJ97Or70
ここは夢の国、素敵な世界。
楽しく歌おう、今すぐ行こう。
Tokyo Disneyland 子供も大人も楽しく過ごせる
Disneyland is your land
Disneyland 素敵さ 子供も大人も楽しく過ごせる
Disneyland is your land

Tokyo Disneyland 好きなことが何でもできる
微笑みあふれる ともに喜び合おう




162 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 03:15 ID:/794Y16r
一周年のシンホォニーの時の『Thanks to you』は誰が歌ってるか分かる人いませんか?それと、この曲はCDには入ってないんですか?

163 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 07:33 ID:fbV1usEu
最後の盛り上がったところのsparkling christmas for you:
愛あふれる時を 祝おう 幸せ歌おう みんなに送るプレゼント
それがsparkling Disney Christmas for you
楽しい時を一緒に すごす素敵な仲間 心に残る思い出
いつまでもきっと忘れない みんなが待っている 靴下いっぱいのプレゼント
あなたに届けよう 夢と希望をのせ サンタのソリは夜空高く駆ける
どこまでも どこまでも この喜びの歌 世界中に届け 愛と夢で包む贈り物
そう Disney Christmas for you


164 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 08:22 ID:dPy/wir4
わたしもシーのテーマ曲の歌詞知りたいけど
知ってる人いないような気がする…

165 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 09:10 ID:VG/wdPyl
>>164
グランドオープンごろのディズニーファンにスコアがでてたようなきがする。

166 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 19:15 ID:VeeY0XZo
私もシーのテーマ曲知りたくて「ディズニーシー
ミュージックアルバム」買いました。
そこには組曲としてほんの少し載っているだけです。
それに全て英語なので、おバカな私には意味がよくわかりません。


167 :名無しさん@120分待ち:02/12/09 22:57 ID:9T8/VboI
歌詞ではなくアナウンスメントなんだけど、ファンティリュージョンの
ファンファーレの後、女性の声でなんて言っているのかが聞き取れませんです。
From?????the night. Come????magic of light. 誰か教えてくださ〜い。

168 :名無しさん@120分待ち:02/12/19 16:12 ID:BAzHHgFg
age

169 :名無しさん@120分待ち:03/01/05 18:44 ID:X7DVVVt6
>>167
たぶん
from out of the night
comes the magic of light
as Tokyo Disneyland proudly presents
"Disney's Fantillusion"
じゃないかナ〜。間違ってたらごめんね。

170 :名無しさん@120分待ち:03/01/06 18:49 ID:QD4VYklr
ランドのカウントダウンで、パレードをしている時の歌詞って
わかりますか?
教えて下さい。

171 :山崎渉:03/01/09 01:49 ID:F1w64l6B
(^^)

172 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 01:59 ID:KBxSSzDO
あったのか…上げとく。

173 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 07:26 ID:9LfatfQP
>>170
"Celebrate with us, Come join the Party now!
Celebrate with us, The Brand-new Year〜!"って唄?

174 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 10:16 ID:eQFMZfn5
★TDRのショーやパレードの歌詞を知りたい方々に朗報!
CDショップにTDRのショーやパレードのCDが販売されています!
その中に歌詞カードが入っておりますので、そちらをご覧下さい!
                       (by avex)


175 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 10:23 ID:10SkH61t
>>174
便利な世の中になりますたね

176 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 12:15 ID:kMG7+IUl
>>174
じゃあ全パレ全ショー発売してくれよ。
とりあえずSEAの1stアニバとクリスマス(ニューヨーク以外も)
カウントも毎年出してくれ。

177 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 12:17 ID:2i4Zv5PX
>>176
ハロウィンも欲しいよね。
ついでにいうとスパスプのはMCやドナの声がはいったやつが欲しいね。

178 :名無しさん@120分待ち:03/01/22 12:39 ID:eQFMZfn5
著作権などの関係で、CD化出来ないパレードやショーもございます
ただでさえDisneyは、そういうのがうるさいですからね・・・
それに、CD化しても売れないものは、商売になりませんから・・・
                        (by avex)

179 :山崎渉:03/01/22 18:55 ID:tbfG6Roa
(^^;

180 :名無しさん@120分待ち:03/01/24 17:13 ID:3UtUBRfN
オレはFantasmic!のCDかDVDが欲しい!

181 :名無しさん@120分待ち:03/01/24 17:23 ID:2lxRbEcu
>>180
俺ファンタズミック持ってるよ
ワールドにてゲット

182 :名無しさん@120分待ち:03/01/25 01:44 ID:gjoiYAG0
スモールワールドの英語の歌詞と

ミッキーマニアの歌詞、

わかる方いらっしゃいませんか?

183 :名無しさん@120分待ち:03/01/25 01:45 ID:gjoiYAG0
連続スマソ。

スモールワールド、日本語のところもおながいします。

184 :名無しさん@120分待ち:03/01/25 02:45 ID:gorEN6Xx
Tokyo DisneySea Theme Song:
Our spirits drift from the shore On tides that speak of the lore
Of wonders over the sea The waves they beckon to me
Where grace and beauty abound And fun and mystery are found
A shining glorious realm Turn the wheel And set your helm to
Tokyo DisneySea A world of wonder for you and me
Fly the sails Chart a course
To a sea of dreams
Come sail away to DisneySea Adventure calls once more
To hear the waves of distant shores
Such majesty
Come sail away to DisneySea A vision bold and new
A shining light will guide us to Our fantasy
Wind, mast and spar Full sail we are
Steering by a star
Tokyo DisneySea A world of wonder for you and me
Fly the sails Chart a course To a land of imagination
Tokyo DisneySea Adventure, Romance and Mystery
Fly the sails Chart a course To a sea of dreams
Fly the sails Chart a course To a sea of dreams

185 :名無しさん@120分待ち:03/02/04 16:32 ID:mhebMG0R
新しいDパレ・ショーモードはこんな感じか?
大切な願い事 誰にでもあるでしょう?
きらめくシューティングスターに願いをかけよう!



186 :名無しさん@120分待ち:03/02/06 20:43 ID:JVdtY669
ドリームスオンパレードの歌詞分かる方いますかー

187 :名無しさん@120分待ち:03/02/06 23:11 ID:Y4fm1uoB
早くCD出て欲しいよね ドリパレ

188 :avex:03/02/06 23:15 ID:8TQ/rQVE
鋭意検討中です。

189 :名無しさん@120分待ち:03/02/08 12:04 ID:V3f0WcsA
ショーモード

And now it's time to shere the dream
of Tokyo Disneyland 20th Anniversary

20years of Magical Dreams〜〜〜

あとの英語はわからん・・・

20years 祝おうこのときをみんなで
20years あふれる喜びを分かち合おう
ここはマジックランド 東京ディズニーランド

「Come'on Everyone It's time for you can join a celebration
みんなの願いをかけるために、ウィッシングダンスを踊りましょう」

大切な願い事 だれにでもあるでしょう
きらめくシューティングスターに願いをかけよう

190 :名無しさん@120分待ち:03/02/08 21:58 ID:vHsTrQbh
ドリパレのショーモード移動中の歌詞UPきぼーん

191 :名無しさん@120分待ち:03/02/08 22:55 ID:nzpg66XC
鳥肌立つ〜〜〜!

192 :ドリパレ:03/02/08 23:32 ID:UT2wenZW
くれくれ君でスマソ、まじでドリパレの歌詞詳しくうPキボーンヌ

193 :名無しさん@120分待ち:03/02/09 00:47 ID:x3HMcuVP
最近また過去ログ読まない新厨が増えたようだな。

コラおまいら!歌詞が知りたきゃメンスト逝ってください。

194 :名無しさん@120分待ち:03/02/09 07:32 ID:ddCXXQI0
age

195 :名無しさん@120分待ち:03/02/09 14:11 ID:+NosAB81
メンストに行けばどのショーでも歌詞全部教えてくれるんですか?

196 :名無しさん@120分待ち:03/02/09 19:00 ID:yReKZZq8
ドリパレの英語の歌詞の部分激しくうPキボンーヌ

197 :名無しさん@120分待ち:03/02/09 23:15 ID:x3HMcuVP
>>195>>196
コピペでスマンが・・・

メンストで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるよ
しかしこれはキャストに目を付けられるという諸刃の剣
あまりおすすめは出来ないけど、確実な方法
(依頼してから見せて貰えるまでは時間がかかる場合あり)

198 :名無しさん@120分待ち:03/02/10 12:44 ID:5g7xdpFE
> 20years 祝おうこのときをみんなで
> 20years あふれる喜びを分かち合おう

ここって、1stアニバーサリーのと歌詞が似てる

199 :名無しさんです:03/02/10 16:34 ID:OpdQWeGf
ドリパレの歌詞って、聴いていると眠くなる!

200 :名無しさん?:03/02/10 22:35 ID:xiWfJyim
ドリパレのCDいつでるのかなぁ〜

201 :名無しさん@120分待ち:03/02/10 23:50 ID:2Or6GYXR
>>199
わかる!なんかゆったりしてるよね
100years〜みたいにアップテンポじゃないし

202 :名無しさん@120分待ち:03/02/11 00:22 ID:FcLJ3q74
>>199-201
ノリが悪いというかウキウキするよな曲じゃないよね

203 :プルート ◆Kg9DUDISNY :03/02/11 00:29 ID:QsbNMIr4
>>202
だから、なおのこと
ドナルドフロートのときの編曲が
すごく楽しく聞こえますね。

204 :名無しさん@120分待ち:03/02/11 00:37 ID:FcLJ3q74
>>203
そうそう、、アドベンチャーランド系の音楽は結構好きだし。
これが約一年も続くのかぁ。。

205 :名無しの?:03/02/11 20:02 ID:QTMEbXFK
ドリパレの歌詞って何か前にやっいたショーに似ている!

206 :オンパレ:03/02/12 00:28 ID:ZsZDc1XF
さすがにドリパレの、英語の部分完璧に調べてUPする人居ないかなぁ〜

207 :名無しさん@120分待ち:03/02/12 00:32 ID:WpYLOUHs
>>206
だから自分で調べろっつーの!!

208 :名無しさん@120分待ち:03/03/14 15:46 ID:qxoQVuJd


209 :名無しさん@120分待ち:03/03/16 22:33 ID:BrWwNEw3
>>197
付け加えで

写真撮影不可
FAX送信不可

ちなみにほとんどの場合は手書きの物が出てきます

あと昔はインフォメーションに電話で問い合わせることも出来ました
でも口頭で伝えてもらうので、時間がかかりますが・・・・

ちなみに、2dayパスなどのパスポートや年パスの方でしたら
メンストで「明日も又来るから用意しておいてもらえる?」って言えば
用意してもらえる可能性はあります。

まあ、それも書き写さなきゃならないですけどね

昔の話ですが、イッツマジカルのを依頼したら
台本が出てきました(゚∀゚ )
萌えましたw

210 :名無しさん@120分待ち:03/03/17 03:45 ID:qqgDIvIr
シンフォニーのミッキーのセリフを知りたいのですが。
誰か書き留めてませんか?

211 :名無しさん@120分待ち:03/03/18 19:59 ID:KYnI7wGY
>>210
いいかげんメンスト逝け!書き留めてたとしても、暗い中ショーそっちのけで
苦労して書いた台詞簡単に見せるわけないだろ!!

212 :名無しさん@120分待ち:03/03/18 20:02 ID:I6q4eNuX
俺、パレード名前難しくて覚えられないんだけど・・・

213 :名無しさん@120分待ち:03/03/18 20:02 ID:E/0y/TlP
>>210
あるよ。
っていうか、デジタル・ビデオで撮って、それから起こしたんだけどね。

214 :名無しさん@120分待ち:03/03/19 01:25 ID:N9H4hG7t
>>211
お前の言うこともわかるが、ちょっと時代遅れ気味w
今どき暗い中セリフ書いてるやつなんていない
ついでにシーだからゲストリレーションっていうのが正しい

215 :名無しさん@120分待ち:03/03/25 20:21 ID:phGgaN0D
昔のダイヤモンドフォースシューの歌詞とか
今じゃ聞けない物だけにしろって感じですな

216 :唐辛子 ◆HMNsbn9zkw :03/03/26 00:31 ID:0dxtvaiI
ドリームライツのルミエールの「Be Our Guest」の歌詞で

一度食べたらトレビアン
(なんとか)ならお皿に聞いて
歌って踊って豪華なひと時

の、(なんとか)のところは「お互い」って聞こえるんです・・・
そこはどんな言葉が入るのでしょうか?


217 :名無しさん@120分待ち:03/03/26 00:39 ID:WMlq9vR6
>216
「お疑い」ならお皿にきいて
では…ないかなあ

218 :掛け算・割り算 ◆IK1D6r/C5g :03/03/26 01:04 ID:WX8lCcU+
>>217さんの「お疑い」が正解でせう。

219 :唐辛子 ◆HMNsbn9zkw :03/03/26 20:20 ID:0dxtvaiI
>>217>>218さん
どうもありがとうございました。
「お疑い」ならよく合いますね。

220 :ジャスラッチ:03/04/16 12:34 ID:1jHcKiBZ
            ,,. -───- 、.._
          .,.‐'´     , ;==   `゙‐ 、    ,,. -─- 、
        /       ヽ==:.、    ,. ‐_'"´      ヽ
       /         ===!,. ‐'´   `ゝ      ゙!
     .,i´            ,. ‐''´       `ゝ_     /
     /           , ‐'´ヽi\∩/!/l, ‐'´ヽ!7   /
    ./         , ‐ヽ、..__        ,.へ ゙|  /
    .i.         ,.‐'´     `V/   l|ー''´  ヽ|./
    |       ,. ‐´i/~``''‐-_、._/    |_,,,..-‐'ヽ!      ___________
   |    ,.‐'   /  v''"l oi┐    〉/ l"oT´│     |
.    |.  /    .i.  { _L゚_」_     〈_ _L゚⊥ |~ヽ    | こ・・このスレは
    |/  / ̄ヽ |       '''´     "l    .l) ,!   | 著作権法違反!
.    l   | | ゝl |             /    lノ  ○. ディズニーに見つかったら・・
    l   ! !(. i.|       i,,. -─‐-、i      }   o .|
     i、  .ヽ` j゙i.l|    U   └───‐      ! °   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     ヽ、  ヽ._           =       /
       `‐、    `ヽ               /
         ` ‐-.、. |  `‐、._          /
             _`|        ‐--  ┌''´
     _,,,.. -‐''"´ (!            |、._
             `‐、._          ,ノ ` ‐-
                 ``'''‐--=--‐''"´

221 :山崎渉:03/04/17 11:28 ID:9o2U+ko5
(^^)

222 :名無しさん@120分待ち:03/04/18 12:19 ID:KmdgeLYr
じゃあささー間違った歌詞ならいいのかな

223 :名無しさん@120分待ち:03/04/18 14:52 ID:t9aHDbhU
替え歌&未発売だったらいいのかな?ってことで、ギフトオブドリームズでの
「美女と野獣」の「朝の風景(だっけ?)」の替え歌の歌詞キボンヌ!

224 :名無しさん@120分待ち:03/04/18 15:05 ID:5EDaL0Fm
さいきんは、雑誌のかえうたコーナーでも
ジャスラックの許諾がいるのよ
ネット掲示板はあんまり気にしないでよ

225 :名無しさん@120分待ち:03/04/18 15:58 ID:z9oGFDTv
>223
ほらあのアヒルはいつでも少し風変わり
かわいそうに仲間外れさ彼はとても変わり者〜
「ちょっと待って!」
少し変わっているけど彼は見かけと違う
王子さまにはなれないけど
「お友達なの!」

たぶんこんなだった…

226 :223:03/04/18 16:23 ID:g7KTKMBN
>>225 ありがとサンキュ━━(´・ω・`)キュ(´・ω・`)キュ(´・ω・`)キュ━━!!
見た時には大笑いしてたくせに歌詞忘れちゃってて鬱だったのでした。
しかし改めて見ると結構キツいこと言ってたですね。。。

227 :山崎渉:03/04/20 05:32 ID:xfhdwSzY
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

228 :名無しさん@120分待ち:03/04/21 03:21 ID:4zBIl2oE
>>225
このショーのこの歌を聴いて、ミニーって意外と残酷なんだとオモタ(w

229 :名無しさん@120分待ち:03/05/08 17:15 ID:Ddw2vGL8
アゲ

230 :名無しさん@120分待ち:03/05/08 21:55 ID:di3fyCmu
スプラッシュの中で鳥とかかえるが歌ってる、
ラッフィンプレイスラッフィンプレイス♪
の科しキボン!!!

231 :掛け算・割り算 ◆IK1D6r/C5g :03/05/09 00:58 ID:Qyxg72k4
TDLのアルバム何かに載ってるよ。

232 :山崎渉:03/05/22 01:34 ID:Osi+Sysr
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

233 :山崎渉:03/05/28 16:51 ID:fifkesgi
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

234 :名無しさん@120分待ち:03/07/01 18:32 ID:KmKILqa/
ブレイジング禿しくキボンヌ!
CDマチキレナイ

235 :名無しさん@120分待ち:03/07/01 18:35 ID:INDOecfI

牛からボンバー
牛からボンバー
牛からボンバー

236 :山崎 渉:03/07/15 11:41 ID:IGWiBEPg

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

237 :ギフト オープニング:03/07/22 21:10 ID:5zkRms/U
ミニ:こんにちわー!東京ディズニーランド20周年をみんなでお祝いしましょう!
グフィ:ミッキーを待った方がよくないかい?
ミニ:心配しないで!みんながビックリする物を持ってすぐに来るから!
   さぁ、先に始めましょう!みんなー!準備はいい?!さぁ、いくわよ!
♪始めようパーティー 喜びあふれた (ミニ:楽しい事がイッパイ!!ウフフフフ)
素敵な夢を届けるのさ 魔法の時を 分かち合おう
Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を 始めよう一緒に
楽しいパーティー at Tokyo Disneyland
愉快な仲間 みんな集まって 微笑みあふれ 歌いましょう 
幸せの歌 分かち合おう
Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を 始めよう一緒に
楽しいパーティー at Tokyo Disneyland
20年の時 素晴らしいメモリー 今日のこの日に 祝おう夢を ドリームズカムトゥルー

ミキ:やぁ、みんな!おまたせ!

♪Joy and party and birthday party celebration and 20yeas Birth.
始めよう一緒に 楽しいパーティー
ミキ:ハハッ本当に楽しいパーティーさ!
♪夢のパーティー at Tokyo Disneyland
ミキ:みんなー!ようこそー!!
グフィ:ねぇミッキー、ビックリする物ってなぁに?
ドナ:どれどれ?
ミキ:この不思議な物を取り出すには、みんなの力が必要なんだ!
   みなさんの心の中の夢を引き出すように、僕の合図でドリームズカムトゥルーと言って下さい!
ミニ:夢は必ず叶うってことね!
ミキ:用意はいいかい!いちにのさん!ドリームズカムトゥルー!!

238 :ギフト オープニング:03/07/22 21:11 ID:5zkRms/U
ミニ:とってもキレイだわ、ミッキー!でも、何?これ。
バッグ:わたくしは魔法のバッグオブドリームスと申します。
    わたくしは20年の間に叶ったデイズニーの夢がいっぱい詰まっているのです。
    それに、あなたたちの夢を叶えることができる、不思議な力を持っているのです。
グフィ:夢が叶うって?
ドナ:最初はボク!ボク!!
バッグ:まぁまぁ、待ちなよおちびちゃん!
ドナ:グワー!?
バッグ:さて、続けましょう。
    夢の力は個人の物ではなく、みんなのものです。そして、わたくしだけが、わたくしだけが!!
    どなたの夢を叶えるか決めることができるのです。
    さぁ、誰にしようかなぁ…最初は、グフィー!!
ドナ:えー!!
グフィ:えぇーボクがどうなっちゃうの?
バッグ:最初は君にぴったりの夢、ジャングルでの大冒険!
グフィ:やったー!あこがれのジャングルの王様だー!
    ちょっとー!みんなどこ行くの〜?
ドナ:パーティーはもう終わり?
ミニ:わぁ!全部魔法の力よ!
ミキ:わ〜ぉ!楽しそうだね!!
グフィ:な、な、な、なんだこれは?!
    すみません!バッグくん、やっぱりやめた!キャンセルー!
    ジャングルの王様は結構です!
バッグ:もう遅いよ!いってらっしゃーい!

239 :グーフィーの夢:03/07/22 21:16 ID:5zkRms/U
ミニ:みんな探検家の格好よ!
ミキ:グーフィー!ほら、先に行って!君がジャングルの王様なんだよ!
グフィ:えぇ、ボクはそんな…
♪ミキ:君は王様だ 敵はいない(グフィ:実は、あの…怖いんだけど…)
 ミニ:いつかひたいからたてがみ生えるよ
 ミキ:高い所から
 ドナ:吠えるのさ(グフィ:でもボクにはやっぱり向いてないから…ジャングルの王様はまた今度にするよ!先に帰るね!…ワァ〜!!)
バルー:まぁまぁ落ち着いて!
ミキ:バルー!ティモン!
ティ:やぁ!どうしたんだい?
グフィ:みんなで大冒険をしているところなんだ!
ミニ:グーフィーがジャングルの王様になるんですって!
ミキ:新しい友達だね!グーフィー、紹介してよ!
グフィ:よくわかんないけど、楽しい奴らだよ!
ティ:やぁ、グーフィー!人気者だねぇ!
バルー:サルの王様にならなれそうだね!
♪サルの王様 サルの王様 サルの王様 サルの王様
 派手好きサルたち イェイイェイ
 愉快なサルたち ウォウウォウ 素敵なサルたち
グフィ:サルの王様になるぞ!○○○(聞き取れないです…)と思っても(♪愉快なサルたち)
グフィ:(聞き取れないです…)(♪好き好きサルたち)
グフィ:サルの王様になりたい!(♪サルの王様)
グフィ:ウォウォウォウォ つるでぶらさがる〜(???? サル たち と一緒に)
グフィ:最高だぁ〜!!彼らは本当にいいやつなんだぁ!
ドナ:つまんないよー!ワワッワワワワワ!(鳴き声)やめろー!ワワワ!!
グフィ:おい!やめてくれよ!彼はボクの友達なんだから!
    王様の命令だー!彼から手を引けー!!ドナルド、今行くから!!あ〜あああ〜〜〜(雄たけび)
ミキ:グーフィー!ドナルドを助けたんだね!
ミニ:もう立派なジャングルの王様ね!
♪僕たちみんな歌う(王様のグーフィー)
 地上で空の上で(王様のグーフィー)
 王様のグーフィーのため(王様のグーフィー)彼が王様!!

240 :掛け算・割り算 ◆IK1D6r/C5g :03/07/23 02:58 ID:XONJY+Gm
猿の王様 猿の王様
猿の王様 猿の王様

アーハー、大好き、猿たち
イエーイエー、愉快な、猿たち
ウォーウォー、素敵な、猿たち
猿の王様になるぞ!

世間はどう思っても…
大好き、猿たち
僕は猿の方がいい
愉快な、猿たち
ジャングルに暮らし、猿たちと一緒に
好き好き、猿たち
猿の王様になりたい…
猿の王様

ウォーウォーウォーウォーウォー
つるでぶら下がる 気楽に暮らせる アヒャ!
猿たちと一緒に

以上、CDから。
って、わざわざ書かんでもいい気がするが。。

241 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 03:17 ID:7l6J2e5l
「いつかひたいからりっぱなたてがみはえるよ〜」ではなく
「いつかきっとりっぱなたてがみはえるよ〜」だと思います。

242 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 07:17 ID:RtHHJWMg
たしかに、ひたいから
たてがみはイヤだな(笑

243 :_:03/07/23 07:51 ID:2oFhoTV3
http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

244 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 08:01 ID:O1sjW9Jf
エオエオ〜

大地の精霊
ミスティックリズム

245 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 08:48 ID:YOS2S+sf
>>237 オープニング後のドナルドの台詞は「どれ、どれ?」ではなく「どこ、どこ?」だと思われ。あの台詞後、周りを探す仕草をしますので。

246 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 12:28 ID:/7ryZ5NG
>>237
CDの歌詞カードに載っているような部分を間違わないでホスィ

247 :名無しさん@120分待ち:03/07/23 22:48 ID:IkjMLpsj
>245
うーん、私には「どれ、どれ??」と聞こえます。

248 :名無しさん@120分待ち:03/07/24 13:19 ID:6tqoo6tX
22日に発売のディズニーファンを見て・・・。
今まで私は、ブレイジングで踊ってる時から「炎のように激しく」のあとは、
ファイヤー!、ファイヤー!だと思ってました。

 が、ディズニーファンには「ハイヤー、ハイヤー・・・」って、本当はどっちですか?(w


249 :名無しさん@120分待ち:03/07/24 13:26 ID:N1gZHIzi
>248
はいやー

250 :名無しさん@120分待ち:03/07/24 13:44 ID:jGsIq+do
>>247
あなたの耳はおかしいです。

251 :名無しさん@120分待ち:03/07/24 13:50 ID:HCqCav7P
237〜239
長々と書いたはいいけど、
ずいぶん間違えてるよ。

252 :名無しさん@120分待ち:03/07/25 01:44 ID:6CC+eqLp
ブレジンの歌詞、早口で歌えないよ〜。
イフュテカチャンスジャストゥカマパダンサイウィルショウユーハウ♪
の部分とか。

253 :名無しさん@120分待ち:03/07/25 02:03 ID:gE3LvvUB
>>252
うんうん、俺もついていけない。

busca la congaとかfiesta fiestaとかは散々既出だけど、
最近、Gozando!がひそかに好きになってきてる。Gozando!

254 :名無しさん@120分待ち:03/07/25 03:25 ID:Uu0CkWET
ゴザンドー!オダムドー!

255 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 01:31 ID:/egvVNWG
>>237さん、わざわざ書き出してくれていて嬉しかったけれど、
>Joy and party and birthday party 魔法よ思い出を
・・・は、「祝おうよ思い出を」だと思うし、
英語の部分、ワカランけど、そこまでand続きじゃないと思う
多分、‘Joy of party, a birthday party’とかだと思う

それと、猿の王様の歌についても、>>240-242に書かれているので、
それらを参考に、もう一度全体まとめては貰えませんか?
できれば最後の歌(これが一番聞き取りにくい)まで…
237のまんまだと、罪だと思うのでつ…


256 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 01:39 ID:iSteaeuT
↑その最後の歌の、最後の方ですが、

20years 心から 言わせてありがとう
20years 懐かしい 思い出 蘇る 
It's magic dreams, It's magic dreams at Tokyo Disneyland
Make your wish ○○1に強く願えば 叶うさ
Make your wish きらめく星空に願おう It's ○○2(Point of dreams??)

○○の1と2について、ワカる方は、教えて頂けたら嬉しいです…

もう二度とコレを生では見られない超遠方人間でした(涙

257 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 01:56 ID:Ht74IZXs
星に願いをかける時(かける時)
どんな望みも叶う
大切なのは信じること(信じること)
そう、心の中の夢を見つけよう

素敵なおとぎ話の世界
冒険ゾクゾクするぜ
希望と安らぎを見つける
楽しい所…探そう…!

星に願いをかける時(かける時)
どんな望みも叶う
大切なのは信じること(信じること)
そう、心の中の夢を見つけよう

258 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 01:56 ID:Ht74IZXs
両手に溢れる想い出に
Thanks to you, the magic
20年の…
時を…


Twenty years
心から言わせて…
“ありがとう”
Twenty years
懐かしい想い出甦る
This magic dream
This magic dream
At TOKYO DISNEYLAND

Make a wish
望み強く願えば叶うさ
Dream a dream
きらめく星空に願うの
And find the dream
Find the dream
Find the dream

夢を見つけよう!

259 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 01:59 ID:iSteaeuT
257 258さん!!嬉しいーありがとうございました〜!!

260 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 02:03 ID:Ht74IZXs
Join the party, a birthday party

261 :名無しさん@120分待ち:03/08/04 12:17 ID:qy8ieI3h
歌詞カード付きのCDが現在発売されている作品までここに書き出す意味はあるの?
CD未発売の作品とかCDは発売されてるけど歌詞カードがない作品とかなら分かるけど。

262 :名無しさん@120分待ち:03/08/05 01:45 ID:vlTGFxri
レンタルにもCD屋にも、ウチの周囲じゃ置いてないサッ

263 :名無しさん@120分待ち:03/08/05 18:39 ID:M/Rsuxke
>>261 ほんとだね、私もそう思うよ。
てか、ギフトの歌詞でスペース使いすぎ!
まぁCD欲しくても買えない人々のためになったならいいけどねw

264 :名無しさん@120分待ち:03/08/12 04:08 ID:7mkdAncO
マルディグラの最初と最後の歌(テーマソング)の歌詞わかる人!!教えて★

265 :名無しさん@120分待ち:03/08/12 12:11 ID:9K0krHs0
>>264
しつこいな。未だに自分で調べる気になれないのかよ。

266 :名無しさん@120分待ち:03/08/12 19:07 ID:CSFPtbt0
>>261
同感。早打ちの練習台にはなっているのかも。
ギフトのCDを買えない状況の人が
流暢に2ちゃんやってるのもどーかと思うが…


267 :名無しさん@120分待ち:03/08/13 13:08 ID:pt2FDm8S
ぼんじょるのえーびばーリー
8小節わかんない
3拍、せーれぶれーしょん。
これ以外の英語は「ミッキーアドベンチャーラーマーリグァー」と「マーリグァー」しかききとれません。

日本語のとこは
素敵な仲間がやってくーなんたかかんたかやってーくー
(ミニーさんセリフ)
今日はたのしーマーリグァー
みんながまちにーまっていたー
「ミキーさんセリフ」
ときーがたつーのもわすれてー
8小節謎
さーこれからはじーめよーー
ミッキーアドベンチャラーマーリグァー

参考になりましたか?

268 :267:03/08/13 13:13 ID:pt2FDm8S
ついでに友人がマルディグラの間奏っぽい部分の歌詞を
「アラベスクターンアラベスクターンアラベスクターンだよマールディグラーア」
と歌ってるって言って聞かないんですけど、私にはそう聞こえません。
でも一応参考になればいいです。

269 :名無しさん@120分待ち:03/08/14 13:52 ID:1vhWJBpe
we gona always マーリグァー

っていってるかも


270 :名無しさん@120分待ち:03/08/14 21:14 ID:Pc9sgBUc
>>262
ネットが使えるんだからアマゾンとかの通販見てみなよ。
新譜ならほとんど間違いなく買えるし、
海外のCDだって手にはいる。送料も普通のアルバムならタダ。
どんな田舎でも宅配便は届けてくれるだろうよ。

271 :山崎 渉:03/08/15 21:14 ID:5fNBrcI9
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

272 :名無しさん@120分待ち:03/08/18 23:42 ID:0UCgysMD
マルディグラ日本語部分
 素敵な仲間がやってく、趣向を凝らしてやってく、
 (ミニー・陽気なリズムがあふれるの)
 今日は楽しい、マルディグラ、みんなが待ちに、待っていた
 (ミッキー・楽しもうアドヴェンチャーマルディグラ)
 時のたつのも忘れて、みんなで騒ごう、ビッグパーティ
 さあ、これからはじめよう、ミッキー・ザ・アドヴェンチャーランド・マルディグラ

273 :名無しさん@120分待ち:03/08/18 23:43 ID:d2xV0BXN
素敵な仲間がやってく、趣向を凝らしてやってく、

自分で歌ってみて、
おかしいと思わないのかと、小一日。

274 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 00:21 ID:X9kjjGuc
>>273
素敵な仲間がやって来る。が歌詞だと思いますが、
ショーの歌い方は、くるのるを発声していません。


275 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 00:52 ID:hjwq5GJk
じゃあ、「ザ」はみんな発音してるのか…

揚げ足のつもりはない。スマソ

276 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 11:44 ID:w4Ft/KUW
>272
ミッキーズ・アドベンチャーランド・マルディグラ
じゃないの?

277 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 12:56 ID:jaXoCg8A
272さんが、歌詞を無視して
聞いたままの「やってく」と書くなら、
「ミッキーザベンチャーラン・マーディガー」
が正しいはず。

だから272さんの主張は、理屈がめちゃくちゃだと思いますー。

しかも「やってくる」と、「る」は
きちんと歌ってますよ。
「る」の部分には「く」とは違う音程の二分音符がありますから。
「やってく」では、明らかに2拍たりないです。

278 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 13:06 ID:c/T7YCGY
マーディガーはないでしょ〜(笑)

279 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 13:10 ID:AQdaP6ki
「やってく」と書くよりも
「マーディガー」のほうが自然だ(笑

ま、そのくらい、「やってく」が不自然。

280 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 16:25 ID:mQpg6NFO
マルディグラの歌詞じゃないんだけど聞いてもいいかな?
ドナルドがセバスチャンに言っている言葉が聞き取れないんだけど、
シーフードなんたらって。
もし知ってたら教えて欲しいな…
スレ違いだったらごめん

281 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 17:28 ID:bLXyCaj7
>280
シーフードがすきなんじゃない?
じゃない?

その後のドナルドが歌ってる歌詞が気になる…
何に歌われてデイジーは喜んでるのか分からない…

282 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 18:30 ID:KmnJL6Km
>>280
シーフードは僕の好きなものさ
って思ってたがどうだろう・・・

283 :プルート ◆Kg9DUDISNY :03/08/19 18:39 ID:9CGCUA2L
>>281
ドナルド自身が歌う部分の歌詞は、これでしょう。
Let them begin the Beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you

原曲の歌詞はこちらでどうぞ。

http://www.geocities.com/Hollywood/Academy/3225/Traditional/Begin_The_Beguine.txt

284 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 18:40 ID:a+KWnr5Y
これだね
http://www8.plala.or.jp/yamashita/

285 :プルート ◆Kg9DUDISNY :03/08/19 18:41 ID:9CGCUA2L
最後のクォーテーションマーク等を忘れちゃった。
正しくは、
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you!"

286 :名無しさん@120分待ち:03/08/19 22:48 ID:rzALyJMA
私もよ、ドナルド!

287 :名無しさん@120分待ち:03/08/20 06:36 ID:+aOXVo4H
>>280ところどころハショってまつが
「どうだい?楽しかっただろ?」
「シ゛ー゛フ゛ー゛ド゛が゛、好゛き゛だ゛っ゛た゛ら゛ね゛!」
「シーフードが何だって?」
「シ゛ー゛フ゛ー゛ド゛は゛僕゛、の゛好゛き゛な゛も゛の゛さ゛!」
だと思うが・・・。
>>281
ちゃんと、「ドナルドの言葉」でI love you
って言われてデイジーはメロメロになったんだよ。

288 :280:03/08/21 06:51 ID:Y+b8DnJS
わぁ!みなさんありがとー!
今度の日曜日に見てきまーす!
今日は久しぶりにいい天気ですね♪
日曜日も晴れてくれますように…

289 :名無しさん@120分待ち:03/08/25 23:05 ID:F5AKGTZX
age

290 :名無しさん@120分待ち:03/08/26 13:48 ID:zlrccGTh
書き込むところが間違っていたらすいません。1stアニバーサリーのシンホォニーでながれたきょくの着メロってどこかのサイトでDLできますか?ちなみにDoCoMo使ってます
場所間違いていたらすいません

291 :名無しさん@120分待ち:03/08/26 13:50 ID:ewRWnAAI
むふふ!みぃつけた!
http://hkwr.com/

292 :名無しさん@120分待ち:03/08/26 14:00 ID:KW06RzCm
>>290
着メロのスレッドへ移動ドゾー

293 :名無しさん@120分待ち:03/08/29 14:37 ID:bhh6A7B9
教えてください!
ディズニー映画の歌詞が載ってるサイトってありますか?

294 :名無しさん@120分待ち:03/08/29 14:48 ID:s8MPQSYT
>>293 ヤマハの楽譜を買え(゚Д゚ )ゴルァ。
もしくはディズニーファンを定期購読しるorCDを買え。

295 :名無しさん@120分待ち:03/09/03 22:33 ID:9ISPKuPv
20周年の歌詞聞き取れる人いないかナァ・・・

296 :ぬれねずみ ◆MxQzhrznDA :03/09/03 22:40 ID:niinbtAu
TDS2周年パレードスレ380に
少しかいてありましたよ

297 :ぬれねずみ ◆MxQzhrznDA :03/09/03 22:41 ID:niinbtAu
すみません20周年でしたね
2周年とみまちがえたトホホ…^^;

298 :名無しさん@120分待ち:03/09/03 23:03 ID:F5vMdZ13
20周年の歌詞?
パレードかキャッスルかブレジンか。何なんだ?

ビデオ編集するためにキャッスルの歌詞・セリフ全部入りの
台本みたいなのを作ってるところです。

299 :名無しさん@120分待ち:03/09/05 00:28 ID:hq0Eu9Bf
シー2周年パレードの歌詞分かる方居ますかー?後CDって出るのかなー?

300 :名無しさん@120分待ち:03/09/07 00:05 ID:ZuE+xfUV
ギフト〜JOIN THE PARTY〜
グ「やぁ皆〜、お待たせしました!」
ミニ「こんにちは!東京ディズニーランド20周年を、皆でお祝いしましょう!」
グ「ミッキーを待った方が良くないかい?」
ミニ「心配しないで!皆がビックリするものを持ってすぐに来るから。先に始めましょう!
皆、準備はいい?」
皆「イエ〜イ!」
ミニ「さぁ、行くわよ!」
…と、言ってるんでは?!


301 :名無しさん@120分待ち:03/09/10 00:15 ID:q2sbejB5
ファンテのヴィランズ台詞って解読できる人いる?
ところどころしかわからなくて・・・
ガイシュツだったらスマソ

302 :名無しさん@120分待ち:03/09/13 12:31 ID:Y9ed0HWD
あげ

303 :名無しさん@120分待ち:03/09/15 10:36 ID:qOEK6pG1
TDRじゃないけど、
ファンタズミックの歌詞分かる人いる?

304 :名無しさん@120分待ち:03/09/15 19:46 ID:zXdsx4QL
CD出ているよ <ファンタズミック

305 :名無しさん@120分待ち:03/09/15 21:57 ID:M4GHT+px
>>301
俺も知りたいな〜。探してもないし・・
ところでマレフィセントが「Fools! Idiots! Imbeciles!」
ってどなってるのはすごいですよね。
日本語じゃパークで流せなかったなきっと・・

306 :名無しさん@120分待ち:03/09/15 22:15 ID:mbV5e1wg
>>305
どういう意味なの?
foolsはなんとなくわかるけど。。。

307 :七子:03/09/15 22:23 ID:8y0OSqPo
>>305さん
うーん、これはさすがにパーク内で流したらヤヴァイかも。
もろに差別用語を含んでいますね。
>>306さん
305さんの台詞を翻訳ページにかけてみてください。
http://www.excite.co.jp/world/
日本語でマレフィセントがこれを喋ったら、ゲストから
ジュースやポップコーンが飛んでくるでしょう!綾小路麗華さんでもここまで言わないと思う、、。



308 :名無しさん@120分待ち:03/09/19 18:47 ID:5Le/Q+Wd
すごいね・・・。
ポップコーン飛んでくるだけならまだしも、
どこかのお暇な団体さんからネチネチ言われそうね。

309 :名無しさん@120分待ち:03/09/27 14:11 ID:DTS/Kedn
ポルトのリニューアルで歌が日本語になるんだってね。

リッスンツゥザシーリッスンツゥザシーが
海を聞け〜海を聞け〜になるに5ガバス


310 :名無しさん@120分待ち:03/09/28 16:03 ID:zn/nlI1M
海を聞け〜って「You can fly!You can fly!You can fly!」が「飛べる飛べる飛べる」って
訳されてるのと同じくらいズッコケる(ww

311 :名無しさん@120分待ち:03/09/29 13:04 ID:6kAetpVe
>>309

おまえどぶねずみか?

ねたばらするな

312 :名無しさん@120分待ち:03/09/29 13:13 ID:QuwWsFJJ
アンコールが11月から内容が変わるってホントですか?

313 :名無しさん@120分待ち:03/09/29 13:17 ID:OGQsAS7Z
>>309
厨学校じゃあるまいし直訳にするわけないじゃん。とマジレスしてみる。

>>311
他スレのガイシュツ受け売り。

314 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 00:54 ID:D+Vyx/Mr
ハロウィーンのパレードの歌詞が
♪クッキーキャンディーチョコレート
マシュマロプリン それはプリン!♪
に聞こえてなりません。誰か教えてください。

315 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 01:52 ID:MGQa2TkR
>312

もうクリマスマスverなってる

316 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 06:25 ID:0ueFpLXN
>>314 私もそう聞こえる。でもそれは、の後はきっとプリンじゃないよね?


317 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 14:06 ID:nXCzjlFQ
クッキー(略)プリン、それはtrick!Trick or Treatのtrickでつ。

318 :317:03/10/31 14:12 ID:nXCzjlFQ
スマソ。逆でつ。treatだーね。trickが「いたずらをする」で、treatが「お菓子をあげる」って意味ですね。

319 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 14:27 ID:DlFdE5ri
先日NHKで放送した番組の再放送があるって本当ですか?

320 :名無しさん@120分待ち:03/10/31 17:25 ID:Up3ylGIS
あのディズニーとかアニメの歌うたった番組またやるの?

321 :316:03/11/01 03:24 ID:NY+IXvUE
>>318 なるほど。サンキューです。


322 :名無しさん@120分待ち:03/11/24 14:09 ID:OJvk28fb
age

323 :名無しさん@120分待ち:03/12/01 03:32 ID:e9H9/uJU


324 :名無しさん@120分待ち:03/12/05 00:54 ID:KuUWwPrc
age

325 :名無しさん@120分待ち:03/12/10 18:19 ID:quAzGVaU
 

326 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 00:36 ID:EqDzb+/a
シーのキャンドルライトリフレクションの時にながれてる歌の歌詞を教えてください

327 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 00:45 ID:Q6pj1a4U
馬車に乗り〜♪

328 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 18:15 ID:HtG8WNZl
>>326
馬車に乗り
かぼちゃの夢を思い出す

愛する人が 出会うとき
手と手 つないで歩く このwonderland

Welcome to Christmas
かぼちゃの夢 分かちあって 冒険と ロマンにあふれ
Welcome to Christmas
星に願うとき ふりそそぐ夢と魔法を あなたに
Welcome to Christmas

329 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 19:25 ID:Lj3EAXMt
ここで 始まる Christmas
つめたい夜空に あたたかな灯りが…
手と手 つないで歩く wonderland
この、fantasy
待ち焦がれた

愛する人が 出会うとき
やさしい歌声 この街中を つつみこむ

Welcome to Christmas
すてきな夢
分かちあって 喜びを 幸せあふれ
Welcome to Christmas
星かがやき
ふりそそぐ愛の奇蹟を 世界中に
Welcome to Christmas


330 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 19:59 ID:CYXq1l8u
優しいね。

331 :名無しさん@120分待ち:03/12/12 22:23 ID:HtG8WNZl
こういうページがあったな。これなら著作権問題もばっちり。
ttp://xmas.tokyodisneyresort.co.jp/03/x_tds/popup/yrics.html

優しいとかそういう問題じゃないんだよ。

332 :名無しさん@120分待ち:03/12/18 14:03 ID:LKzGea0j
ttp://www.avexnet.or.jp/bfradio/mov/bfr280_nonstop.asx
↑カッコイイ


333 :名無しさん@120分待ち:03/12/28 18:06 ID:r/eaBMwO
 

334 :名無しさん@120分待ち:03/12/30 13:26 ID:SdmfEebe
今年のランドのカウントダウンの歌詞分かる方、居ませんかー?
激しく知りたいのですけどー

335 :名無しさん@120分待ち:03/12/30 14:15 ID:NRBvp24h
ディスイズマージック!
ア 東京ディーズニーラーン♪
歌詞キボンヌ

336 :名無しさん@120分待ち:04/01/01 11:05 ID:Gds49sNg
334sと同じくカウパレの歌詞
激しく希望!!

337 :名無しさん@120分待ち:04/01/01 11:16 ID:svS1d7ZC
ジョーインパーティ!カウントダウンパーティ♪
カウパレ菓子きぼーん

338 :名無しさん@120分待ち:04/01/01 13:33 ID:A9hZsoU1
夢にあふれる あたらしい時代の始まり

しか記憶にない。。。
やっぱ歌詞希望!!
レッツ・セレブレイトの歌詞が気になる毎日。。。

339 :名無しさん@120分待ち:04/01/01 13:43 ID:A9hZsoU1
↑↑新しい希望の始まり だったね。。。
スマソ。

340 :名無しさん@120分待ち:04/01/01 23:20 ID:d9eF5bcN
sutekinayume omoideahureru

341 :カンウントダウンつづき:04/01/02 00:24 ID:Mtsv5eWO
よろこびもおどろきもみんなで祝おうよ♪

342 :名無しさん@120分待ち:04/01/02 01:11 ID:er8K/MtA
蛍の光まどのゆーきー

343 :名無しさん@120分待ち:04/01/02 16:12 ID:1l0VoB6L
違うっしょ

夢にあふれる
新しい希望の始まり
思い出のこの時を
みんなで祝おうよ

が正解。AFO

344 :名無しさん@120分待ち:04/01/02 16:15 ID:1l0VoB6L
>>343
失礼。間違えまいた

夢にあふれる
新しい希望の始まり
喜びのこの時を
みんなで祝おうよ

が本当の正解。
そっこー逝ってきます

345 :名無しさん@120分待ち:04/01/03 07:55 ID:+3Z5bEPb
カウントの完璧な歌詞をうpする、神は居ないかなぁー

346 :名無しさん@120分待ち:04/01/03 21:30 ID:xxBqYoSx
あれってCDないんだよね?

347 :名無しさん@120分待ち:04/01/04 16:36 ID:quxqNBMK
カウパレの歌詞
激しく希望!!



348 :名無しさん@120分待ち:04/01/04 17:33 ID:yUzmAPL1
>>346
CD2000の時にパーク内限定で発売された
ただし歌詞カード無し。

349 :346:04/01/05 10:41 ID:Dz08rbVd
>>348
情報サンクス。
歌詞カードなくちゃ意味ないよ…

350 :名無しさん@120分待ち:04/01/05 12:48 ID:tWoQtBM2
>>348 2000は歌詞カードあり(A New Day)。2001が歌詞カードなし。

351 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 19:21 ID:x1Km+PsU
celebrate with us a ブランニュー century.
celebrate with us a ブランニュー year.
celebrate with us the happy new year.
celebrate with us a very happy new year.
come on a clap your hands, celebrate at disneyland
together we are here, come on (の後分かりません)
celebration in the new century happy new year's day.
If you believe it looking (ここも分かりません)happy new year's day.
夢に溢れる新しい希望の始まり
喜びのこの時を皆で祝おうよ。
celebrate!(ここも)your hart! a new start! A tokyo disneyland!

こんな粗末な感じですいません。お役にたてたら..

352 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 19:56 ID:mRWwmhr7
↑補足(自分で聴き取ったので間違えていたらスマソ)

最初のカッコ…you get a chance!
2番目のカッコ…for your way
3番目のカッコ…from your heartだと思いまつ

353 :325:04/01/08 20:02 ID:mRWwmhr7
ちなみに最後は
A tokyo disneyland ではなく
at tokyo disneyland だと思いまつ

354 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 20:03 ID:mRWwmhr7
↑名前間違えた(汗
352です。
何度もスマソ

355 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 21:24 ID:ndMZAyxk
曲のラストのアットキョディズニラーン「ゴーXXXX.Ya!」???
の部分教えてください!

356 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 22:01 ID:lu8OY9Sf
celebrate with us come join a party now
celebrate with us a brand new year.
celebrate with us a happy new year.
celebrate with us a very happy new year.
come on a clap your hands, celebrate at disneyland
together we are here, come on you get a chance!
celebration bringing a new year's day (a happy new year's day.)
If you believe it looking for your way (a happy new year's day.)
夢に溢れる新しい希望の始まり
喜びのこの時を皆で祝おうよ。
celebrate!
from your heart!
a new start!
at Tokyo Disneyland!

celebrate with us come join a party now
celebrate with us a brand new year.
celebrate with us a happy new year.
come celebrate with us, hear all of us
celebrate with us a happy new year
at Tokyo Disneyland!
oh! celebrate!
こんなんでどうよ


357 :名無しさん@120分待ち:04/01/08 22:02 ID:P2nSv2dM
352さん>
補足ありがとうございます。
最初はyou get a chance. って聞こえるかも〜!!
2番目のfor your way 私にはbecause your way とか looking for cuz your way
って聞こえるかも。でも文法からしたら変ですね。。
3番目は『フローくyour way』って聞こえるんですが..
聞き取り難しいです。。
355さん> At Tokyo disneyland celebrate ♪ ya! だと思います。

358 :351:04/01/08 22:09 ID:P2nSv2dM
362さんが完璧なのを出してくれました!

359 :352:04/01/08 23:18 ID:mRWwmhr7
>>356さん
おー!ありがd!
文法的に
come on a clap your hands
      ↓
come on , clap your hands (aはいらない)

かな?

 


360 :356:04/01/08 23:49 ID:lu8OY9Sf
>>352さん
Thanks!勉強になりました!

361 :名無しさん@120分待ち:04/01/23 11:31 ID:rqjdkwes
せっかくCDを買っても、歌詞が一部しか載ってなーいと評判の「リメンバー・ザ・マジック」
耳と記憶をたよりに、tokyodisneylandisyourland以降の完璧な歌詞をキボーン!



362 :名無しさん@120分待ち:04/01/23 11:53 ID:UNvqAUaX
15thのディズニーカーニバル(ビバマジックとは違う??)を特に!!

363 :名無しさん@120分待ち:04/01/23 11:56 ID:rqjdkwes
じゃあまず自分から(・∀・)
ディスコ・ディズニーの場面(♪DiscoMickeyMouse)
He's a movie star.
The ladies say he's sweet.
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet.
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house-
Disco MickeyMouse.

364 :名無しさん@120分待ち:04/01/23 13:43 ID:TwKOV7rv
CD買うつもりだったんですが歌詞が全部載っていないと聞いて大ショックです。
ダイアモンドホースシューの歌詞キボンです。
どうかお願いします。

365 :y153029.ppp.dion.ne.jp:04/01/24 04:32 ID:1Pmb8Wue
maihama リゾットバブ
     \\ 応援してくれてありがとう! //
 +   + \\ たぶん、もうだめぽ  /+ 
                            
.   +   /■\  /■\  /■\    
      ( ´∀`∩(´∀`∩)( ´∀`) +  + 
 +  (( (つ   ノ(つ  丿(つ  つ ))  
       ヽ  ( ノ ( ヽノ  ) ) .   + 
       (_)し' し(_) (_)_)    

    まいはま交通三悪役 バカ田・大馬鹿・酷い

366 :名無しさん@120分待ち:04/01/28 13:36 ID:+YVKbaig
When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you

If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

No request is too extreme
So remember the magic
Remember the dream
Remember the dream

それじゃ。

367 :名無しさん@120分待ち:04/02/03 21:16 ID:Y+OSeKTB
ホースシューの後半。

welcome to the diamond horseshoe
let the fan begin
hey, Mr. with your keeping eyes
on a ____________ on the right

Yes, me!

you're finder at the diamond horseshoe
each time every night!

(___________)

each time every night!

♪Disney Classics on Parade (1993)

おおきな 夢を 未来に とどけよう
世界に ひびけ よろこびの 歌声
どこまでも つづく 夢の パレード
みんなで ゆこう
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy (party? partish?)


368 :367:04/02/03 21:20 ID:Y+OSeKTB
Disco Disney (1984-1991)

Disco Mickey Mouse!
He's a movie star.
The ladies say he's sweet.
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet.
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house-
Mickey Mouse

訂正加えてみました。


369 :363:04/02/04 09:28 ID:viegmuRs
>368 ありがと〜ここレス少なくてさびしぃ
Tokyo Disneyland happy (party? partish?)は
Tokyo Disneyland happy five years と思うんだけど、どう?

ディズニーパーティグラパレード(♪carnival)
carnival
陽気なリズム 楽しいミュージック ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで リズムにのり さあ パーティグラ
笑顔がまぶしい 太陽に 手をひろげて
さあ 飛び立て 夢の国へ
ディズニー・パーティグラ
踊ろうよ 叫ぼうよ リズムにのって
さあ 歌おうよ 今 この喜び
Party party party party ah 〜
すてきな時 みんなで創る 楽しいパーティグラ

ワンマンズドリーム(♪Mickey Mouse Our Shining Star)
ミッキーマウス 誰もがどこでも知ってる
ミッキーマスス 君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする 素晴らしい ミッキーマウス 輝くスター
本物のエンタティナー 何でもできる 
君はいつまもヒーロー かわいいミニーマウスも夢中 
歌い 踊り 誘いかける 夢の世界へ ミッキーマウス ミッキーマウス
(    ?     )

370 :363:04/02/04 09:29 ID:viegmuRs
イッツ・マジカル!(♪Join in)
join in!
join in, join in the feelin'
join in stay for a while
join in
join in the music
joni in the dancin'

join in we're havin' a party
join in you're invited too
join in, join the magic
join in the ( ? )  フォローよろしくです

371 :名無しさん@120分待ち:04/02/04 15:28 ID:+EX+KrD6
>>370
かっこの部分は good times 
だと思われ。

372 :名無しさん@120分待ち:04/02/04 21:17 ID:8PVbeZsz
make a wish a fantastical dream a magical wish it's waiting for you
dream a dream look to the sky wherever you are wish on a star
and find the dream find the dream find the dream
at tokyo disneyland the dream

373 :名無しさん@120分待ち:04/02/04 22:26 ID:8PVbeZsz
ミッキーマニア
Mickey here, Mickey there, Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way he's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)
つづく

374 :名無しさん@120分待ち:04/02/04 22:32 ID:8PVbeZsz
Now hold on Move it Live it up Groove itGive it up
Rock the house with the MOUSE
↑訂正:toun× town〇

375 :367:04/02/05 00:30 ID:bRTGH2/I
>>369-371
なるほど、5周年ですからね・・・
でも、1単語に聞こえるんです・・・
途切れてないって言うか・・・

ちなみに、ワンマンの
ミッキーマウスは、英語の発音で“Mickey Mouse”になります。
あと、最後は本来なら“世界の恋人”ですが、次の10周年とかけて
Whole world around youだと思います。なにがかかっているかって言うと
youのところを、10(じゅう)と発音してるんですね・・・・

371さんの補正が入って、
ミッキーマニアとの間に
it's magical・・・が入ります。


376 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 00:54 ID:ZxFF0JC1
VIVA!MAGICのCD ブクオフで300円でうってたーヽ(・∀・)ノ やったー

377 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 01:10 ID:UEQs7wgp
>>373-374をエキサイトで翻訳してみた。

ここのミッキーおよびミッキー、そこの、どこでも、町マイン・マウス、
ミッキーに関するマウスを神秘的にするAはまあ巧妙に感じています
「一回、彼が常にgettinである方法」のまわりで
(Yo、そこに)おい、そこに、今日は、そこで
(ほら、そこに)、3つの喝采が、
このすべての年(私は聞き入ります)
間誰が家のマウスか今私に伝えます。
?\分になることができない、十分になることができない、
彼は1つです、2、終了

ミッキー狂気(あなたの芽、あなたの仲間(あなたの友達))
ミッキー狂気(彼は実際によいマウスです)
に行かない3つのミッキー狂気
今動きでそれを保持する、溝を上へそれを生活に実行する、
itGive、それ、ロック??繧ヨ、MOUSEを備えた家

378 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 01:15 ID:OFkWsNUf
>>377
おもしろい〜(笑
ミッキー侠気って・・。

379 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 11:47 ID:NcFK7PBC
>>371-375 乙&ありがとう(・∀・)
いろいろ引っ掛けてあるんですね。
さっぱり聞き取れないけど、わかるとウレシイ

>>376エかったね。

訂正後の歌詞です。
「ワンマンズドリーム(♪Mickey Mouse Our Shining Star)」
Mickey Mouse 誰もがどこでも知ってる
Mickey Mouse 君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする 素晴らしい Mickey Mouse  輝くスター
本物のエンタティナー 何でもできる 
君はいつまもヒーロー かわいいミニーマウスも夢中 
歌い 踊り 誘いかける 夢の世界へ Mickey Mouse  Mickey Mouse
whole world around you whole world around you

「イッツ・マジカル!(♪Join in)」
join in!
join in, join in the feelin'
join in stay for a while
join in
join in the music
joni in the dancin'

join in we're havin' a party
join in you're invited too
join in, join the magic
join in the good times

it's magical it's magical

380 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 11:49 ID:NcFK7PBC
「フィール・ザ・マジック(♪Feel the Magic)」
remember the magic remember the magic
toyko disney's magical dreams

feel the magic 心にふれて
disney magic  今ここに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
feel the magic with the disney's magical dreams
feel the magic feel the magic

「15周年(♪Disney Carnivale)」

come along, let the music put you in the spirit
get hypnotized by the rhythm of the beat
nothing's wrong, when we catch the island fever
let's all go a little crazy from the heat

at the carnivale, viva magic is the rhythm
of the carnivale, it's everywhere
life's the ball, when celebrating fifteen years
at disney's carnivale at disney's carnivale
フォローよろしくです(・∀・)

381 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 11:54 ID:NcFK7PBC
「ミッキーマニア」は>>373さんの続きに期待しまつ

「フィール・ザ・マジック(♪Feel the Magic)」
remember the magic remember the magic
(toyko disney's magical dreams?)

feel the magic 心にふれて
disney magic  今ここに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
feel the magic with the disney's magical dreams
feel the magic feel the magic

「15周年(♪Disney Carnivale)」

come along, let the music put you in the spirit
get hypnotized by the rhythm of the beat
nothing's wrong, when we catch the island fever
let's all go a little crazy from the heat

at the carnivale, viva magic is the rhythm
of the carnivale, it's everywhere
life's the ball, when celebrating fifteen years
at disney's carnivale at disney's carnivale
またフォローよろしくです(・∀・)

382 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 11:55 ID:NcFK7PBC
連投スマン

383 :ねずみー:04/02/05 15:20 ID:GwJcgoo4
ワンマンズドリーム復活させるために誰かなんとかして

384 :367:04/02/05 18:58 ID:bRTGH2/I
ホースシュー前半ですが、間違っているように感じつつ・・・

welcome to the diamond horseshoe
so glad you __ hear
ようこそこちらへ
hey, girls in my friens in good table

で、>>367へ。括弧の中は(know you're goody)の気がします。

そして、>>369ですが、パーティグラの一行目は
carnivalではなく、Party Gras! です。

ワンマンは>>379が訂正版です。

マジカルのタイトルは「イッツ・マジカル!(♪Join in ~ it's magical)」
に訂正してください。メドレーです。

385 :367:04/02/05 18:58 ID:bRTGH2/I
ミッキーマニアは、>>373-374さんので全部です。
正確にはその前に、
Mickey, Mickey, Mickey Maniaの歌い出しと、ミニーの笑い声、そして再度
Mickey, Mickey, Mickey Maniaと入り、ドナルドのセリフ(聞き取れるヒトいる?
なんとかgoodって言ってる気がする)が入ります。さらに、>>374の前にミニーのセリフ(He here is!)が入ります。

>>381
フィールのタイトルは「フィール・ザ・マジック(♪Disney's Magical Dreams)」
に訂正してください。ちなみに、最初の二行は
remember the magic remember the magic
of toyko disney's magical dreams
です。これは、つなぎになるので、タイトルの前に持って来るべきではないでしょうか?

そして、15周年ですが、ショータイトル「ビバ!マジック」を入れてあげて下さい。
それと、最終行の訂正です。
at disney's carnivale the disney carnivale

386 :名無しさん@120分待ち:04/02/05 20:00 ID:s27+qZAd
ミッキーマニアのドナルドのセリフって
OH!BOY OH!BOY かな?

387 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 12:01 ID:cV1Ji+OD
>>384
いつもありがとうレス。
手持ちの歌詞とダブる部分は何とか分かるけれど
ワンマンのwhole world around you が 魔法はアイラブユーに聞こえてしまう程
ヒアリング音痴なもので…

みなさん、ダンマニとDポ以降もよろしくです(ってかメンスト行く方が早い?

388 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 15:01 ID:7x7hjXXN
夢あふれる魔法の国で
過ごした思い出

心ときめく
出会いの中で
夢と希望を教えてくれた

ミッキーマウス ドナルドダック グーフィ達が
折なす素敵な夢の世界

いつまでも忘れないで
夢は
必ず
叶うところ・・
『そう!夢は必ず叶う!!ハハッ!!』

389 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 18:39 ID:kRTcXPUm
1983年夢と魔法の王国東京ディズニーランドが誕生し20年と言う月日が流れました。
今日はミッキー達と一緒に懐かしい時代にタイムスリップして
思い出に残るメロディーを歌とダンスにのせてお送りしましょう。
まずは20年前のキッズ・オブ・ザ・キングダムから
東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド

390 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 22:24 ID:m+EhpsD3
おまいら、凄杉・・・

391 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 23:11 ID:Pcq0mEf2
ホースシューのセリフ(?)が「ごゆっくり〜♪」だと思ってたよ。
英語だったんですね、ありがとう。
みんな凄いなあ・・・。

392 :名無しさん@120分待ち:04/02/06 23:41 ID:rGQFUBaV
The Whole World Loves You 〜

393 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 00:25 ID:bQQF5WSM
>>388
ミッキーセリフの前は「♪夢は(夢は)必ず(必ず)叶うことを」では?
>>399
「ごゆっくり!」が正解だと思われます。 
「♪ようこそこちらへ」とか随所に日本語が入ってますよね、あの歌
>>392
ワンマンの後半のところですよね?自分にもそう聞こえました。

394 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 15:58 ID:UnqJU7uf
>>393
ホースシュー
な〜るほど、日本語だったんだ。言われてみればそんな気もする。
ヒアリング音痴は私の方だった見たいで。失礼いたしました。
たしかに、自分でもなんか違うなって思ってたんですよね。
ちなみに、ワンマンも。
whole world loves youのほうが正しい気がします。

395 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:02 ID:UnqJU7uf
>>386
I'm feel on good みたいな感じの、冒頭のセリフです。
あと、ミッキーのI'm all earsあとと、曲の最後に、
プルートの叫び声がはいりますね。


396 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:10 ID:UnqJU7uf
♪クラブディズニー
Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It't your never neverland
Discos' run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the feva'
Be a Disney's club believer ←手持ちの歌詞と違うので微妙
Fell the music go right thought ya
Just come on now what's it to ya

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight

397 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:19 ID:UnqJU7uf
♪メイク・ア・ウィッシュ
Make a wish
A fantastical dream
A magical wish
Waiting fo you
Dream on dream
Lock to the sky
Wherever you are
Wish to a star
And find the dream
Find the drea
Find the dreamm



398 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:25 ID:UnqJU7uf
ドナルドのスーパースプラッシュ
Donald:Let's Sprash!

Sprash, Sprash, Sprash
Sprash dancing
Sprash, Sprash, Sprash
Sprash dancing
Sprash, Sprash, Sprash
Everybody get wet

Let's go

くりかえし

Super Sprash, Yeah!


399 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 16:29 ID:mKzA13NV
ヒアリング音痴さんスゴ杉!参考になりまつ

400 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:30 ID:UnqJU7uf
ブレイジング・リズム(但し曲名は!Fiesta!)
Busca la conga, Busca la conga,
Busca la conga, Busca la
Busca la conga, Busca la conga,
Busca la conga, abu! abu!

Ah way ah way ah way ah
Ah way ah way ah way ah...



401 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:32 ID:UnqJU7uf
400に入る前のグーフィーのセリフ
アヒァ! ここからは みんなで一緒に 歌ったり 踊ったり しよう!
(アナウンス)
まずはブレイジングリズムで盛り上がろう!

このときにかかっている曲は Dance your heart awayです。


402 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:38 ID:UnqJU7uf
マカレナ
minnie:さぁ今度はぁ ウフフ みんなで マカレナを踊りましょ!

Dale a tu cuerpo alegria MACARENA
Que tu cuepo es' pa darle alegria cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegria MACARENA
Ehh... MACARENA


 

403 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 16:39 ID:UnqJU7uf
>>397
最後の2行が微妙におかしいですね。
まぁ、お判りいただけるとは思いますが・・・

404 :367@ヒアリング音痴:04/02/07 17:01 ID:UnqJU7uf
Remenber...

Make you for the magic and the wonder
Make you Mickey Mouse for all the fun
↑make you は mickey とも聞こえて微妙

reMember

Toontown Toontown
All the Mickey's Toontown Toontown

Remember...

Our tenth anniversary
Everything goin' great
Our tenth anniversary
Come on in and celebrate

(world fair)

Feel the magic (remember...)
you can feel in the air

Twenty years of magical dreams
We'd like to say thak you today
Twenty years weher fantasy lives
It's everywhere and all of us share
This magic, this magic land...
Disneyland...


405 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 17:31 ID:5ybpo93V
Thank you for the magic and the wonder
Thank you Mickey Mouse for all the fun
じゃないでしょうか?

406 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 17:56 ID:jljnTRhF
D-pop Magic!

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passing through

Disneyland
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land

407 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 18:04 ID:mKzA13NV
>>405さんと同じふうに聞こえます…

408 :名無しさん@120分待ち:04/02/07 19:48 ID:Fv5xiD4F
全部終わったらまとめてほしいな☆

409 :名無しさん@120分待ち:04/02/08 00:46 ID:kutl2yzx
Toon Town Toon Town Going To Mickey's Toon Town Toon Town
…???

410 :367@ヒアリング音痴:04/02/08 07:08 ID:KgbcCOYx
>>405 >>407 >>409
なんせ、ヒアリング音痴なものですから。
なら書くなって話なんですが f(-.-;
どうかフォローや訂正、よろしくお願い致します。

411 :367@ヒアリング音痴:04/02/08 07:23 ID:KgbcCOYx
Remember remember remember...

Mickey's Space Fantasy (♪happy aniversaly Mickey Mouse)
Thank you for the Magic and the Wonder
Thank you Mickey Mouse for all the fun
Remember...
Toontown公開(♪Welcome to TOONTOWN)
TOONTOWN TOONTOWN
Going to Mickey's TOONTOWN TOONTOWN
Remember...
10周年(♪Join in)
Our 10th Anniversary Ev'rything's going great
Our 10th Anniversary Com'on in and Celebrate
ワールドフェア(♪Meet the World)
Come Meet the World and your friends are every place
Come Meet the World at Tokyo Disney...
Feel the Magic(♪Disney's Magical Dreams)
Feel the Magic! (Remember)
You can feel it in the air
20周年(♪Make a wish)
Twenty years of magical dreams
We'd like to say thak you today
Twenty years weher fantasy lives
It's everywhere and all of us share
This magic, this magic land... Disneyland...

412 :名無しさん@120分待ち:04/02/08 14:14 ID:AFjbMBuY
良スレage
ってか皆さん凄杉!
全部メモれば完璧な歌詞カードの出来上がり

413 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

414 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

415 :名無しさん@120分待ち:04/02/08 18:01 ID:VVbWIE91
>>413>>414ここにくるおまいらもどうかと・・

416 :名無しさん@120分待ち:04/02/09 13:59 ID:XwPRSQgD
いちおう各シーンができきったかな?
まだ抜け作もあるけど、まとめに入っていい?

417 :名無しさん@120分待ち:04/02/09 19:34 ID:EtFcMMF0
>>416
まとめてくださるん?

418 :名無しさん@120分待ち:04/02/09 22:34 ID:uO2S4UJx
ワールドフェアは
Combine the world
Your friends ( ) meeting with some
Combine the world at Tokyo Disney...
じゃないでしょうか?カッコはわかりませんが・・・
あと、フィナーレのRemember the Magic は
still inside of youが
grace inside of you
になってると思います。それから、最後は
It's like a dream come true
That's grace inside of you
So stop and remember the magic
It's time to remember the magic
There's always a dream coming true
Remember the Magic
だと思うんですが、どうでしょうか?

419 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 00:22 ID:T1u+n8F7
[ Meet 〜 ]
Come meet the world your friends are here for everywhere

[Remember 〜]
live inside of you

いかがでしょ?

420 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 06:45 ID:Go21u0j1
英語文法的に動詞の後に動詞っていうのは、ありえないとおもうので
Come meet the world
は、無理があるかと・・・

421 :367@ヒアリング音痴:04/02/10 16:30 ID:yf7P62ij
>>420
例えば go get で取りに行くのように、
特例ではありますが、ありえない訳ではないです。
とは言え、あくまで特例。
Come and meet the world の方が正しいかもしれませんね。
そのあとは・・・

422 :367@ヒアリング音痴:04/02/10 16:41 ID:yf7P62ij
>>367
hey, Mr. with your keeping eyes

hey, Mister with your keeping your eye


423 :85@フェイススレより失礼:04/02/10 17:10 ID:1gG03nI9
〜Welcome to the Diamond Horseshoe〜
Welcome to the Diamond Horseshoe, let the fun begin
Hey, mister, if you're keepin' your eye on the cute, cutie pie on the right
You're found her at the Diamond Horseshoe,each and every night
Each and every nights

・・・・・・違うかな??

424 :367@やっぱりヒアリングはダメみたい:04/02/10 17:22 ID:yf7P62ij
>>423
なぁるほど。確かに。フォローありがとうございます。
ちなみに、フォローは大歓迎なので・・・ ヨロシクデス。

で、だれかアヒルパレードの歌詞うpしてよ・・・
あんなのヒアリングできるわけ無いぢゃん

ぐわわ・・・
これじゃぁ、ミッキーばっかり主役じゃないかぁ!
もっと僕だって主役をやったぞぉ!!



425 :367@ヒアリング音痴:04/02/10 17:59 ID:yf7P62ij
>>419
Come meet the world your friends are here for every place

??




426 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 18:15 ID:PFwMthlT
出かけよう時間旅行へ
懐かしいあの日あの時
流れるメロディにのり
時計の針を巻き戻そう
あの日あの場所で
出会った感動
心のときめき
今も忘れられない・・

427 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 19:08 ID:AKy7g1en
>>391
私もごゆっくりだと思ってた

428 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 19:28 ID:CB9GIsjn
426さんの続きが知りたいです!!

429 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 19:40 ID:CB9GIsjn
122さんの、メンストで依頼すれば歌詞を書いた紙を見せて貰えるという記述
がありましたが、同時にキャストに目を付けられるというのはどういうことで
すか?メンストのキャストってそんなに怖いの?歌詞なんか聴いて手間かける
やつはうざいって思われるかもだけど、それだけじゃなくて何かあるのですか?

430 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:06 ID:yf7P62ij
>>428
CD買ったら載ってるです。

>>429
そりゃ、普通のゲストじゃないことは、見なくても判るからじゃない?
常連はありがたいけど、迷惑な人も多いらしいからねぇ。


431 :367@やっぱりヒアリング音痴:04/02/10 20:12 ID:yf7P62ij
>>427
すいませんでした。
やっぱりヒアリング音痴ナものですから。
フォロー、大歓迎なんで、ドンドンお願いします。

432 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:21 ID:0gs3OVCw
皆さんのカキコまとめてみました。とりあえず初めのメドレーを。
オープニング曲とキッズは歌詞カードに載っているので割愛しました。
訂正よろしくお願いします。

♪ようこそダイヤモンド・ホースシューへ(♪Welcome to the Diamond Horseshoe)

Welcome to the Diamond Horseshoe
So glad you ( ? ) hear
ようこそこちらへ
Hey, girls in my friends in good table
Welcome to the Diamond Horseshoe
Let the fun begin
Hey, mister, if you're keepin' your eye on the cute, cutie pie on the right
You're found her at the Diamond Horseshoe
Each and every nights
ごゆっくり!
Each and every nights

♪ディスコ・ディズニー(♪Disco Mickey Mouse)

Disco Mickey Mouse!
He's a movie star
The ladies say he's sweet
Well,his body's got the motion
and the rhytm's in his feet
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house
Mickey Mouse

433 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:22 ID:0gs3OVCw
♪クラッシックス・オン・パレード(♪Disney Classics on Parade)

大きな夢を 未来に届けよう
世界に響け 喜びの歌声
どこまでも続く 夢のパレード
みんなで行こう
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy five years 

♪ディズニー・パーティグラ・パレード(♪Carnival)

パーティグラ!
陽気なリズム 楽しいミュージック  ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで リズムにのり さあ  ディズニー・パーティグラ
笑顔がまぶしい 太陽に 手をひろげて
さあ 飛び立て 夢の国へ
ディズニー・パーティグラ
踊ろうよ 叫ぼうよ リズムにのって
さあ 歌おうよ 今 この喜び
Party party party party ah 〜
すてきな時 みんなで創る 楽しいパーティグラ!


434 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:23 ID:0gs3OVCw
♪ワン・マンズ・ドリーム(♪Mickey Mouse Our Shining Star)

ミッキーマウス 誰もがどこでも知ってる
ミッキーマウス 君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする 
素晴らしい ミッキーマウス 輝くスター
本物のエンタテイナー 何でもできる 
君はいつもヒーロー かわいいミニーマウスも夢中 
歌い 踊り 誘いかける 夢の世界へ 
ミッキーマウス ミッキーマウス

The Whole World Loves You
The Whole World Loves You

♪イッツ・マジカル!(♪Join in)

Join in!
Join in Join in the feelin'
Join in stay for a while
Join in Join in the music
Join in the dancin'

Join in we're havin' a party
Join in you're invited too
Join in Join the magic
Join in the good times

It's magical It's magical



435 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:24 ID:0gs3OVCw
♪ミッキーマニア(♪Mickey Mania )

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there
Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)

Remember the magic 
Remember the magic of Toyko Disney's magical dreams

♪フィール・ザ・マジック(♪Disney's Magical Dreams)

Feel the magic 心にふれて
Disney magic  今ここに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
Feel the magic The Disney's magical dreams
Feel the magic Feel the magic



436 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:25 ID:0gs3OVCw
♪ビバ!マジック(♪Disney Carnivale)

Come along, let the music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong, when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
Viva magic is the rhythm of the Carnivale,
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale

♪クラブ・ディズニー(♪Club Disney)

Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It's your never neverland
Disco's run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the fever
Be a Disney's club believer ←手持ちの歌詞と違うので微妙
Fell the music go right thought ya
Just come on now what's it to ya

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight


437 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:26 ID:0gs3OVCw
♪Dポップ・マジック(♪D-pop Magic!)

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passing through

Disneyland
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land

♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish
Waiting fo you
Dream on dream


438 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:36 ID:0gs3OVCw
Look to the sky
Wherever you are
Wish to a star
And find the dream
Find the dream
Find the dream

At Tokyo Disney find the dream

ダイヤモンド・ホースシューとディスコ・ディズニーの順番が逆でしたね





439 :367@やっぱりヒアリング音痴:04/02/10 20:41 ID:yf7P62ij
最初第一曲目はディスコディズニーですよね?
ダイヤと入れ替わってます。
あと、ワンマンの“ミッキーマウス”は
英語の発音で“Mickey Mouse”になります。


440 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 20:50 ID:KxnJoh5x
>432-438
乙!すばらすぃ〜

441 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 21:06 ID:0gs3OVCw
まとめた者ですが・・訂正します 自信ないです

♪ディズニー・パーティグラ・パレード(♪Carnival)
踊ろうみんなで リズムにのり さあ 「パーティグラ」

♪フィール・ザ・マジック(♪Disney's Magical Dreams)
Feel the magic 「with」 Disney's magical dreams
Feel the magic Feel the magic

♪ビバ!マジック(♪Disney Carnivale)
At the Carnivale,
「There's」 magic is the rhythm of the Carnivale,
It's everywhere

♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish「is」 Waiting for you
Dream on dream













442 :367@やっぱりヒアリング音痴:04/02/10 21:10 ID:yf7P62ij
Donald... Donald... Donald... Donald...
()Duck is No.1
 Donald, Super duck!
He’s WACKY, WACKY, WACKY we’er in having fan.
 Donald, Super duck!
Now the biggest start in the universe
 Quack Quack...
No walking(?) to, Now ()He was the first

We gonna Go-Go-Go!
Super Ducky Donald
Go-Go-Go
Wacky,Wacky Donald
Go-Go-Go
Super Ducky Donald
Go-Go-Go
Wacky, Wacky Donald
すべてがワッキー!
Wacky Super Donald Parade.

でしょうか?

443 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 21:16 ID:0gs3OVCw
♪ミッキーマニア(♪Mickey Mania )後半つけたし

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there
Everywhere A mystifying mouse about toun
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There, Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)
Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three
Mickey Mania Never gonna end
Mickey Mania (Your bud, Your pal, Your friend)
Mickey Mania (He's really a nice mouse)
Now hold on Move it
Live it up Groove it
Give it up
Rock the house with the Mouse!



444 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 21:20 ID:13Gv5cZe
まとめサイトを作ってくれる神はおらんかね〜

445 :名無しさん@120分待ち:04/02/10 22:26 ID:K/IGvTnH
>>444
アフォですか?
作った瞬間にディズニーからJASRACに連絡が行って、賠償請求されるよ。
歌詞にも著作権あるから、無断で公開できないし。



446 :名無しさん@120分待ち:04/02/11 01:14 ID:tYYz5IxJ
>>442


♪ドナルドのスーパーダック・パレード(♪Go Go Go)

Donald... Donald... Donald... Donald...

The biggest little duck is number one. (OH, Super duck)
His wacky quacky wacky way of having fun. (Donald Super Duck)
Now the biggest star in the universe (Quack Quack Quack)
No longer two, Now our hero's first.

Wer'e gonna
Go Go Go Super Ducky Donald
Go Go Go Wacky Quacky Donald
Go Go Go Super Ducky Donald
Go Go Go Wacky Quacky Donald

A Super dooper wacky
Quacky Super Duck Parade


447 :名無しさん@120分待ち:04/02/11 10:37 ID:XKxfNV5m
>>443
サンクスです!!
ドナルド・メドレーも、これで完成?
ダンス・メドレーはMMMのEuro-ver.で完成だね。
エンディングも結構まとまってるみたいだし。

448 :名無しさん@120分待ち:04/02/12 23:19 ID:YXVoNlQ/
パーティグラはCarnivalじゃなくてCarnavalだよ
クラシックスオンパレードはIs There A Band Big Enough

449 :441です:04/02/13 10:45 ID:EPndk/HY
オープニングからドナルドのメドレー前まで再改訂しました。
後半誰かまとめて〜

450 :441です:04/02/13 10:47 ID:EPndk/HY
♪オープニング(♪Remember the magic)

出かけよう時間旅行へ
懐かしい あの日あの時
流れるメロディにのり
時計の針を巻き戻そう
あの日 あの場所で
出会った感動
心のときめき 今も忘れられない

It's like a dream come true
That's still inside of you
Just always Remember the magic
Just always Remember the magic

Remember the magic
The sparkle the wounder the dream

Heart can just take wings
You can live out all your dreams
No matter how no matter when
You can reach that world again
It's like a dream come true
That's still inside of you

It's time to Remember the magic
It's time to Remember the magic
Yes,it's time it's time
To Remember Remember Remember
The magic!



451 :441です:04/02/13 10:48 ID:EPndk/HY
MC

「1983年・・夢と魔法の王国 東京ディズニーランドが誕生し
20年と言う月日が流れました。」
「今日はミッキー達と一緒に、懐かしい時代にタイムスリップして
思い出に残るメロディーを歌とダンスにのせてお送りしましょう。」
「まずは20年前のキッズ・オブ・ザ・キングダムから
"東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド"!」


452 :441です:04/02/13 10:49 ID:EPndk/HY
♪東京ディズニーランド・イズ・ユア・ランド(♪Tokyo Disneyland is your land)

ここは夢の国 素敵な世界
楽しく歌おう 今すぐ行こう
東京ディズニーランド 子供も大人も
楽しく過ごせる Disneyland is your land

Disneyland 素敵さ 子供も大人も
楽しく過ごせる Disneyland is your land
東京ディズニーランド 

好きなことが 何でもかなう
微笑みあふれる
共に喜び合おう

Disneyland 素敵さ 子供も大人も
楽しく過ごせる 
東京ディズニーランド 東京ディズニーランド 
Disneyland is your land!

♪ディスコ・ディズニー(♪Disco Mickey Mouse)

「Disco Mickey Mouse!」
He's a movie star
The ladies say he's sweet
Well, his body's got the motion
and the rhytm's in his feet
Let the dancin' fever move him
and he'll always bring down the house
Mickey Mouse



453 :441です:04/02/13 10:50 ID:EPndk/HY
♪ようこそダイヤモンド・ホースシューへ(♪Welcome to the Diamond Horseshoe)

Welcome to the Diamond Horseshoe
So glad you dropped in
ようこそこちらへ
Hey, girls get my friends a good table

Welcome to the Diamond Horseshoe
Let the fun begin
Hey mister if you're keepin' your eye on that
cute cutie pie on the right 「That's me!」
You will found her at the Diamond Horseshoe
Each and every nights!
「ごゆっくり!」
Each and every nights!

♪ディズニー・クラッシックス・オン・パレード(♪Is There A Band Big Enough)

大きな夢を 未来に届けよう
世界に響け 喜びの歌声
どこまでも続く 夢のパレード
みんなで行こう

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland happy five years 




454 :441です:04/02/13 10:50 ID:EPndk/HY
♪ディズニー・パーティグラ・パレード(♪Carnaval)

パーティグラ!
陽気なリズム 楽しいミュージック  ディズニー・パーティグラ
踊ろうみんなで リズムにのり さあ パーティグラ

笑顔がまぶしい 太陽に 手をひろげて
さあ 飛び立て 夢の国へ
ディズニー・パーティグラ

踊ろうよ 叫ぼうよ リズムにのって
さあ 歌おうよ 今 この喜び
パーティ!パーティ!パーティ!パーティ!Ah 〜
すてきな時 みんなで創る 楽しいパーティグラ!

♪ワン・マンズ・ドリーム(♪Mickey Mouse Our Shining Star)

ミッキーマウス 誰もがどこでも知ってる
ミッキーマウス 君ほどのスターはいない
みんなを幸せにする 
素晴らしい ミッキーマウス 輝くスター

本物のエンターテイナー 何でもできる 
君はいつもヒーロー かわいいミニーマウスも夢中 
歌い 踊り 誘いかける 夢の世界へ 
ミッキーマウス ミッキーマウス

The Whole World Loves You
The Whole World Loves You


455 :441です:04/02/13 10:51 ID:EPndk/HY
♪イッツ・マジカル!(♪Join in)

Join in!
Join in Join in the feelin'
Join in stay for a while
Join in Join in the music
Join in the dancin'

Join in we're havin' a party
Join in you're invited too
Join in Join the magic
Join in the good times

It's magical It's magical

456 :441です:04/02/13 10:52 ID:EPndk/HY
♪ミッキーマニア(♪Mickey Mania )

Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey Mickey Mickey Mania
Mickey here, Mickey there

Everywhere A mystifying mouse about town
Main mouse Mickey's feelin' kinda tricky 'Bout the way
He's always gettin' around
(Yo There)Hey There Hi There
(Ho There)Three cheers
Now tell me who's been the mouse
In the house for all these years (I'm all ears)

Can't get enough, can't get enough
He's the one, two, three!

Mickey Mania Never gonna end
Mickey Mania Your bud, Your pal, Your friend
Mickey Mania He's really a nice mouse
HuHu!His sure is!Now hold on Move it
Live it up Groove it Give it up
Rock the house with the Mouse!

Remember the magic 
Remember the magic, of Toyko Disney's magical dreams

457 :441です:04/02/13 10:52 ID:EPndk/HY
♪フィール・ザ・マジック(♪Disney's Magical Dreams)

Feel the magic 心にふれて
Disney magic  今ここに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic Feel the magic

♪ビバ!マジック(♪Disney Carnivale)

Come along let music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
There's magic is the rhythm of the Carnivale
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale



458 :441です:04/02/13 10:53 ID:EPndk/HY
♪フィール・ザ・マジック(♪Disney's Magical Dreams)

Feel the magic 心にふれて
Disney magic  今ここに
素晴らしいひととき みんなの夢がかなう
Feel the magic with Disney's magical dreams
Feel the magic Feel the magic

♪ビバ!マジック(♪Disney Carnivale)

Come along let music put you in the spirit
Get hypnotized by the rhythm of the beat
Nothing's wrong when we catch the island fever
Let's all go a little crazy from the heat

At the Carnivale,
There's magic is the rhythm of the Carnivale
It's everywhere
Life's the ball, when celebrating fifteen years
at Disney's Carnivale
The Disney Carnivale



459 :441です:04/02/13 10:54 ID:EPndk/HY
♪クラブ・ディズニー(♪Club Disney)

Club Disney
Don't you try to understand
Club Disney
It's your never neverland
Disco's run thought ya
The groove is gonna move ya all night

Don't be shy now catch the fever
「Be a Disney club believer 」
Feel the music go right thru ya
「Just come on now what's it to ya」

Dance Club Disney
Come on and let's get busy tonight

460 :441です:04/02/13 10:55 ID:EPndk/HY
♪Dポップ・マジック(♪TDL is Your Land)

D-pop Magic!
Tokyo Disneyland
Every wish will come true
Everything you'll ever do
Brings a smile
Big as a moon

And we're so glad to see you
Passin' through

Disneyland (Disneyland)
A wonder world
For every boy
And every girl
A happy ever after world

Disneyland is yours
Disneyland is yours
Disneyland is your land


461 :441です:04/02/13 11:04 ID:EPndk/HY
♪メイク・ア・ウィッシュ(♪Make a wish)

Make a wish
A fantastical dream
A magical wish is Waiting fo you
Dream a dream
Look to the sky
Wherever you are
Wish to a star

And find the dream
Find the dream
Find the dream


462 :名無しさん@120分待ち:04/02/13 11:05 ID:m7s8s3hY
あんたって人は・・・(賞賛の眼差し)

463 :441です:04/02/13 11:09 ID:EPndk/HY
At Tokyo Disney find the dream



464 :名無しさん@120分待ち:04/02/13 14:31 ID:sQgbPAQz
441がディズニー及び日本著作権協会から訴えられる祭キボン

465 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 01:19 ID:nvO/dBik
リズムのフィナーレで出てくる、ニューヨーク・シティー・ビートの英語部分は…
歌詞カードだと日本語しか載ってない部分もあるよね?

466 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 01:30 ID://v/an6S
掲示板に書き込み方々へ

歌詞を掲示することは、著作権を侵害する行為です。
歌詞の著作権は法律により、作詞家の権利として保護されています。
再三の警告に関わらず掲示される方は、法的手段に訴えることも
辞さないことをここに申し伝えます。
皆様のご理解を賜りたくお願いいたします。

467 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 01:50 ID:8YfMApMZ
一番よくないのはCDに全部の歌詞を載せないから。
だからみんな必死にヒアリングして何とか歌詞を知ろうとする。
それが何故か法的手段とかって話に・・。>>466が訴えるのか?
動画をアップしているサイトとか画像をアップしているサイトとかって
肖像権は大丈夫なの?歌詞なんて可愛い方じゃん。
ま、国の決まりならしょうがないね。リメンバー後半は諦めますた。


468 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 10:44 ID:SzIuJIey
高速道路でスピード違反する交通違反者からはこんな声が聞かれます。
「前の車も後ろの車も、制限速度守ってないよ、なんで自分だけ?」
みんなが法律を守らなければ、自分だけ許されるものではありません。
著作権も肖像権も、目に余るケースでは検挙されています。
(検索サイトにて検索していただければ判ります。)
ちなみに著作権は商用非商用に関わらず、日本語訳も含めて広く
法律により保護されています。
(JASRACサイトのFAQをご覧ください。)
当掲示板においても、様々な権利侵害により検挙者が出ていますので、
これ以上犯罪を助長する行為は回避された方が掲示板ご利用者のため
なのです。

469 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 10:47 ID:7cqZNQtx
で、わざわざageるな、ヴォケ!!!

470 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 12:32 ID:mV5Uz7AE
>作詞家の権利として保護されています。

作詞家ってだれ?

>動画をアップしているサイトとか画像をアップしているサイトとかって
肖像権は大丈夫なの?歌詞なんて可愛い方じゃん。

それは違法駐車をしていて捕まった人が言う言い訳と一緒ですよ!
まずは自分自身を正しましょうよ。

471 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 15:10 ID:laoD1D8y

で?

法的手段をドウコウとか言う前に、
このスレを閉鎖する方が早いんじゃない?

っていうか、誰?
ここらに書き込んだ程度で警告って言えるの?

472 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 15:34 ID:F4ZF1IwR
買い手からすれば、リメンバーは単体もベストも歌詞全部載せろって
感じ。
まあリメンバーに限ったことじゃないが。

473 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 16:12 ID:wVbOgUxF
まあ言えることは確かにこの掲示板は危険だってことだね。
MXでも逮捕者が出ていることだし、歌詞はお気軽な面も
あるけど、同じことだからね。
JASRACのHP読むと個人のHPでも掲載した場合、損害賠償の
対象となるそうだ。まあ警告の上従わないものだけなんだろうけど。

474 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 18:06 ID:5W6prbFT
まぁ、一ついえるのはJASRACは五月蝿いから注意したほうがいいよ。


475 :7Sea@Park120分待ち:04/02/14 18:08 ID:23ZY6YPm
>>467-473
スルーしる。

476 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 18:54 ID:Cb6RbK1q
ホントにスルーして大丈夫なのか?歌詞やセリフをバンバン書いても大丈夫なのか? 相手はJASRACとディズニーだからな、危険かもよ。
俺はとりあえずこのスレ保存してあるからいいけど。

477 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 23:03 ID:fIso4S6r
損害賠償覚悟でUPしる

478 :名無しさん@120分待ち:04/02/14 23:43 ID:8YfMApMZ
先日「リメンバー ザ ドリーム」の歌詞をまとめてカキコミしたものです。
まさかこんなに大それた事になるなんて思っていなかったです。
一生懸命ヒアリング&過去のCDやらを探してカキコミしたのですが
やってはいけないことだったんですね。反省、そして勉強不足でした。
お騒がせしてすみませんでした。自分の無知さでやったこと、
あやまるしかないです。ごめんなさい。

479 :名無しさん@120分待ち:04/02/15 01:48 ID:L9ponLbD
>>478
いやややっては悪くないけど、
自分に責任を追及されるかもしれないってこと。

著作権は親告罪だからさ。

480 :7Sea@Park120分待ち:04/02/15 20:01 ID:TSVV64ib
>>478
なんとも言えないが。スルーしる。

481 :名無しさん@120分待ち:04/02/15 22:17 ID:k/ow42ka
スルー、スルー。
sageながらスルーしていけばいいのさ。
おっきらくに!

482 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 12:46 ID:Ynh3bcBT
スルースルーと言ってる奴らは、歌詞を知りたいし人ごとだし、ってことかい?

483 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 17:23 ID:zh/EngDE
CD買ったのに歌詞が載ってない、その場合の購入者の「知る権利」みたいな
ものは無視されてるんですね。載せてくれたら誰も書き込みなんてしない
のに。ヒアリングは無理だから、ここの歌詞すごくすごく嬉しかったのに。
なんか哀しいです。

484 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 18:46 ID:M9a0KXYb
俺も嬉しかったんだが、残念ながら「嬉しい」=「法に反していない」らしい。感情と法律は違うらしい。
誰かここに弁護士とか検察の人とかいないのか?
いたとしても行列の出来る法律相談所みたいに半々にわかれちゃう?

485 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 18:58 ID:AMXGT8mq
だから、載せてもいいんだよ。
ただ、JASRACから賠償請求されようが、それは書き込みした人の自己責任。


少なくとも私は、自分の人生を捨てる可能性がある行為をしてまで、
2ちゃんねるで他人を喜ばせようとは思わないね。


486 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 19:23 ID:AjBpeSie
まあとりあえず、
まともな歌詞カード付けて売れや( ゚Д゚)ゴルァ
と声を大にして言いたい。
リメンバーのあれはひどすぎる。

487 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 21:39 ID:oZhDoezV
ここに掲載するのは100%法律違反です。
どーしても歌詞を知りたい人は、メールアドレスを載せて
メールで貰えば、法律で問われることはありません。

歌詞が欲しい人は→●●の歌詞知りたい!!abc@de.comまで!

面倒ですけど・・・・・・・・・・。

488 :名無しさん@120分待ち:04/02/16 22:42 ID:AMXGT8mq
>>487
それもダメだよw

ちなみに親族ならOK

489 :名無しさん@120分待ち:04/02/17 08:57 ID:r9M/ZElG
>>487
大丈夫。
立件できないから。

490 :名無しさん@120分待ち:04/02/17 09:08 ID:+wOlEffO
>>489
バカだね。立件なんてしないけど?

損害賠償請求だよ。

491 :名無しさん@120分待ち:04/02/17 11:50 ID:o08nK7Qr
>>490
立件できなけりゃ拘束力ないんじゃない?
487は匿名同士のメールのやり取りであるから利害因果関係を
客観的に証明することができないから、難しそうだけど?

492 :名無しさん@120分待ち:04/02/17 18:18 ID:OLVOYDtQ
いつのまにやら著作権侵害ネタに脱線…

493 :名無しさん@120分待ち:04/02/18 12:33 ID:PSU5FBni
>>492「ネタ」? ショーやパレードの歌詞をここに書くことが著作権侵害になるかどうか、このスレの死活問題(おおげさ)、ひいてはまたひろゆきが訴えられるかどうかの瀬戸際(さらにおおげさ)なんだが。
誰かエライ人、教えれ〜。

494 :名無しさん@120分待ち:04/02/19 18:34 ID:6JcpGYea
もしNGなら最初にサイト管理人宛に、警告がくるから。
それから対応すれば良し。

495 :名無しさん@120分待ち:04/02/19 22:13 ID:Gnai7gcE
つ、続きは・・・・w

496 :名無しさん@120分待ち:04/02/20 01:38 ID:wTPurVOE
>>494やめとけよ。
管理人クッション説は危ないよ。
時々2ちゃんに爆弾がどうのこうのとか小学校を襲うとか
書き込んで逮捕されてるだろ。
リーチはないよ、闇で一発ロンだよ、悪いことはいわない
やめとけ。

497 :名無しさん@120分待ち:04/02/20 21:07 ID:V8ZY51kc
(´・ω・`)ショボーン

498 :名無しさん@120分待ち:04/02/22 10:40 ID:tOP6WHbt
ヽ( ´∀`)ノ

499 :名無しさん@120分待ち:04/03/11 01:26 ID:tlkqSEQu
昨日、発売の「ワンマンズ〜」のアルバム買ったら、
リメンバーの歌詞、全部あったよ。

500 :名無しさん@120分待ち:04/03/11 02:46 ID:xwxhLwH+
500ゲト

501 :名無しさん@120分待ち:04/03/11 04:00 ID:UT9TiClh
501ゲト

502 :名無しさん@120分待ち:04/03/13 01:51 ID:7eKnq0br
>499
それ本当??

503 :名無しさん@120分待ち:04/03/13 02:22 ID:Wa6wh5+f
>>493

書いた事によって利益が出るのならまずいかもね
でも誰も不利益を被らないのならOKかもね

504 :名無しさん@120分待ち:04/03/13 05:47 ID:9/2BAMMX
>>502
自分もボンボで歌詞カード見て確認して来た。リメンバーの全編の歌詞が完璧に載ってた。
単独のCDは歌詞が一部しかないどころか間違ってるのに…。酷い話だ。

505 :名無しさん@120分待ち:04/03/13 14:24 ID:JTbXkaoH
ここに歌詞書き込んだ人たちの苦労って一体・・・

506 :名無しさん@120分待ち:04/03/13 23:28 ID:c7Ufpfbp
でも、合ってたか答えあわせができるねw


507 :名無しさん@120分待ち:04/03/20 00:01 ID:Dkx/SQ69
ワンマンズ、シーでも買えますか?

508 :名無しさん@120分待ち:04/03/20 00:39 ID:TeIbDc7o
ランドは確実にあるけど、シーはどうなんでしょ?
ディズニーストアでも売ってます。
・・・と言いつつ、私は新星堂で買いました。。。

509 :名無しさん@120分待ち:04/03/25 08:02 ID:6GyYmd2+
リメンバーの単品も新盤と旧盤があって、
新盤だと歌詞が全部載ってるって聞いたけど本当でしょうか?

510 :名無しさん@120分待ち:04/03/30 04:49 ID:ffQbEetk
└(´ー`)┘アゲー

511 :名無しさん@120分待ち:04/03/30 11:42 ID:68qld2Pm
今リズム見てるんだけど前の四人組(女2男2)いき臭い!悪きダンオタ!後ろで、セールの曲が中間です!

512 :名無しさん@120分待ち:04/03/30 12:15 ID:7wCIZbrs
↑おまえも臭い

513 :名無しさん@120分待ち:04/04/01 03:23 ID:oXPAWfsH
今更ですが『TDS 2ndアニバーサリー』のパレードの歌詞わかる方教えってください。

514 :名無しさん@120分待ち:04/04/01 08:17 ID:9oDxNznW
遠く果てしない彼方から大切な○○見つけよう

515 :名無しさん@120分待ち:04/04/01 12:36 ID:1sSi8RAq
>513
ほらよ、乞食!

遠く果てしない彼方から 特別な宝物届けよう
心踊る冒険の旅 喜び共に歌おう(みんな一緒に)
大切なこの時を(お祝いしよう) 2nd Anniversary!

Come Set Sail, Come Explore, 探し続けよう
夢を追いかけ いつまでも(いつまでも)
不思議でゆかいな素晴らしいものを ぼくらとここで分かち合おう
Come Set Sail, Come Explore, 共に祝おう
At Tokyo Disney Sea

Come Set Sail, Come Explore, 探し続けよう
夢を追いかけ いつまでも(いつまでも)
不思議でゆかいな素晴らしいものを ぼくらとここで分かち合おう
Come Set Sail, Come Explore, 共に祝おう
At Tokyo Disney Sea(Happy Anniversary)
Tokyo(Tokyo)Disney(Disney)Sea

516 :名無しさん@120分待ち:04/04/01 18:32 ID:c+Yu0ROR
ありがとうございました。とっても助かりました。

517 :名無しさん@120分待ち:04/04/04 00:46 ID:UqM+Rade
新生ポルトの歌詞わかる方いますか?なんとなーくはわかるけど完璧にはわからないので・・・・・。

518 :ヒアリング音痴:04/04/06 15:30 ID:bki3Qaxl
オープニングの方はイタリア語が混ざってるから、わからない。。。
日本語の部分だけなら↓

さぁはじめよう ポルト・パラディーゾ
みんな祝おう
心開いて 思い出そう 海のリズム マジック
遠い昔の冒険船の物語
きらびやかな船!嵐!航海!魔法の守り(?)
陽気なひととき!レインボー!大好きなお姫様
そして芸術家! 探検家! 発明家! 王国の勇士!
歴史ある話 海の不思議な伝え
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい!
ポルトパラディーゾ 夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea

519 :ヒアリング音痴:04/04/06 15:32 ID:bki3Qaxl
ゲスト参加手拍子の前はこっち↓

ゆこう果てしない海超えて
輝く パラダイス求め
夢の世界を信じて行こう
さぁ心を開いて海の声を聞こう
たとえ危機に遭遇しても
力あわせれば乗りきれる
希望必ずかなえるために
さぁ心を開いて海の声を聞こう
太陽と月と空と雲の
巨大な海のワンダーランド
期待に心躍らせ
冒険に出かけよう

520 :ヒアリング音痴:04/04/06 15:32 ID:bki3Qaxl
続き

Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい!
ポルトパラディーゾ 夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea
激しい嵐に襲われ
希望失いかけても
海の奇跡を信じて
荒波を乗り越えよう
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス 海はすばらしい!
ポルトパラディーゾ 夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea
激しい嵐に襲われ
希望失いかけても
海の奇跡を信じて
荒波を乗り越えよう
Just listen to the sea, listen to the sea
魅惑的なパラダイス 海の偉大な力!
ポルトパラディーゾ 夢があふれる
Just close your eyes and listen, listen to the sea

521 :名無しさん@120分待ち:04/04/06 15:33 ID:dYdrL4U8
アリエルのところで唄われてる
Part of your worldの歌詞ってわかります?

522 :名無しさん@120分待ち:04/04/06 15:47 ID:g07WuR2Q
CD買え>>521
教えてくれる人もいるかもしれないが、その人を犯罪者にするつもりか?

523 :名無しさん@120分待ち:04/04/06 16:13 ID:dYdrL4U8
>522
おまえには聞いてない。

524 :名無しさん@120分待ち:04/04/06 16:24 ID:1DQwbk4P
>>521この世間知らずの大馬鹿者が。
ぐぐってみたか? どっかに歌詞が書かれたサイトがあったか?
三度は言わんぞ。だまってCD買え。

525 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 11:22 ID:wfLICfTe
>>518〜520
乙!、です。誠に有り難うご ざいましたっ。

526 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 12:57 ID:9mfnBguH
>>521
はい!完璧に分かります!(W

527 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 13:01 ID:9mfnBguH
>522
歌詞を教えてくれとは言ってないから歌詞が分かる(知ってる)か分からないかを答えてあげればいいんじゃない?(W
過去ログも読めない人を真面目に相手する必要ないよー。
スルーで十分。

528 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 13:21 ID:afUUs/xh
>>526=>>527
なんか2回に分けて書いててダサイ

529 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 13:46 ID:IdmI46HU
>>526>>527
上から物言っちゃっててダサイ

530 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 14:17 ID:7W2lh16e
馬鹿相手にはへりくだっちゃダメ。上から言わないと。
犬を調教するのにへりくだる奴はいない。主従関係をはっきりさせないと。
>>528>>529も仕付けがなってないな。

531 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 14:21 ID:afUUs/xh
>>530
馬鹿ですか??意味がわからない

532 :名無しさん@120分待ち:04/04/07 15:24 ID:DfCF7Moo
つまり>>531は仕付けのなってない犬程度の人間って事。

×馬鹿ですか??意味がわからない
○馬鹿なので意味が分かりません

533 :名無しさん@120分待ち:04/04/08 14:03 ID:/Z/xb/BR
>>509 それホント?確かめた人いる?

534 :名無しさん@120分待ち:04/04/08 20:04 ID:/ynMI8mB
リズムの歌詞全部わかる方、教えてくださーい!
ゲスリレいっても教えてもらえなかったよ〜

535 :名無しさん@120分待ち:04/04/08 21:01 ID:/ynMI8mB

すみません。参加タイム後からで結構です〜
他の部分は他スレでも確認できたと思うので。

536 :名無しさん@120分待ち:04/04/19 00:02 ID:YtG5xasi
誰か修正&補完おながいします。
ファンテリュージョン 2部 ジャファー&アースラパート

It ??? me,Jafar!
????????????????????? know him
It's a pitty really but now I ??????? powerful be gonna ????????? powerful sorcerer!
the magic lights ?????? darkness before me
and then perhaps you'll see just how sneak like I can be!

Oh I will take the light and turn into the night of the ocean
I love the ocean darkness
Poor unfortunate souls so sad,so true
beautiful force
It's time Ursula ???????????????
The power of the ocean is mine
the waves bay my every ???????
say byebye to the light of true force!

537 :名無しさん@120分待ち:04/04/25 01:21 ID:ohVrzVlL
ミニー・オー・ミニーの
歌詞わかるかたいますか?

538 :名無しさん@120分待ち:04/05/02 04:12 ID:OQsrtS/i
 

539 :名無しさん@120分待ち:04/05/02 18:49 ID:4+365CTg
ザッツのマジックグーフィーが登場するシーンの歌詞って
"Simon Goofy's magic!"って言ってるの??

540 :名無しさん@120分待ち:04/05/02 21:41 ID:KT6zaHJ0
>>539 CDの歌詞カードに載ってた。「Time for Goofy's Magic」。 パーク先行販売してんだから買え。

541 :539:04/05/03 00:16 ID:0qqEMqIk
>>540
貴女と違って好きな時にパーク逝ける身分じゃないの。歌詞は
動画サイト見てちょっと気になったもんだから。でも訂正サンクスね。

542 :名無しさん@120分待ち:04/05/03 11:53 ID:lXr3eC9g
>>539
性格の悪さと情緒不安定さをその二行で表している見事なレスだ。

そして、先行販売で買えないなら、なぜ通常販売まで待てないのか不思議だ。オモチャ売場で泣きわめくガキを想像してしまった。

543 :名無しさん@120分待ち:04/05/05 19:41 ID:5M8WjdMC
>542
一行目ワラタ

544 :名無しさん@120分待ち:04/05/09 15:03 ID:ESZIgQKR
 

151 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)