5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

■■■航空会社・メーカーの中国語表記■■

1 :まじかるばなな:03/08/31 04:37
華航や国航というような略名も含めて知ってるものどんどんあげーい。

波音

2 :NASAしさん:03/08/31 05:16
麦道

3 :NASAしさん:03/08/31 09:00
空客

4 :NASAしさん:03/08/31 09:23
全日空

5 :NASAしさん:03/08/31 09:23
空中巴士

6 :NASAしさん:03/08/31 09:52
空中小姐

7 :NASAしさん:03/08/31 15:47
法国航空

8 :NASAしさん:03/09/01 01:54
国泰

9 :NASAしさん:03/09/04 02:22
日本佳速航空

10 :NASAしさん:03/09/04 02:23
日空航空

11 :NASAしさん:03/09/04 03:42
新加波航空公司

12 :NASAしさん:03/09/04 03:49
コ國漢莎航空

13 :NASAしさん:03/09/04 03:49
泰國國際航空

14 :NASAしさん:03/09/04 03:50
國泰航空公司

15 :NASAしさん:03/09/04 04:03
AE 華信航空公司

16 :NASAしさん:03/09/04 04:03
SU  俄羅斯航空

17 :NASAしさん:03/09/04 04:06
PR 菲航

18 :NASAしさん:03/09/04 04:12
香港國際機場
http://www.hkairport.com/chi/flightinfo/chkfltarr.jsp

19 :NASAしさん:03/09/04 04:15
KL 荷蘭航空公司   




20 :NASAしさん:03/09/04 23:20
OZ 韓亞航空公司

21 :NASAしさん:03/11/03 00:19
全日空の表記が日本語訳すると毎日空席という意味で縁起が悪いので
ANAにロゴを変えたのは有名な話ですよね
あと話はそれますけど,Crew Netと並ぶ巨大航空サイトに,
Air Tariff国際航空運賃(通称エアタリ)というサイトがあります.
http://www.airtariff.com/
8万円で大阪-バンコクを全日空ビジネスクラスで往復する技などを
学ぶサイトです.航空会社によく乗る人が多いせいか,オフ会の
参加者の多くは,IT産業・外資系企業・国際優良企業社員,高級官僚,
通訳,医者のどれかです.飛行機好きなら面白いサイトですよ


22 :NASAしさん:03/11/03 00:24
KA/HDA
港龍航空
HongKong Dragon Airlines

23 :NASAしさん:03/12/17 00:42
洛度=ロッキード

24 :NASAしさん:03/12/17 00:52
西北航空

25 :NASAしさん:03/12/17 01:02
美國大陸航空公司
美國達美航空公司
美國美利堅航空公司
美國聯合航空公司
美國西北航空公司


26 :NASAしさん:03/12/17 01:17
21のほうが縁起が悪い。数々の犯罪。旅行業法違反までして肩書詐称するな。相手の旅行会社に迷惑かかるだろが。

27 :NASAしさん:03/12/17 09:16
処女大西洋航空公司

28 :NASAしさん:03/12/18 21:29
>>24
これNWだね

29 :NASAしさん:03/12/18 21:39
>>27
これヴァージンアトランティック航空かね?

30 :NASAしさん:03/12/19 21:30
空印航空

31 :NASAしさん:03/12/19 23:28
>>28
24は中国西北航空公司だよ。もう無いけど。NWは美国西北航空公司。

32 :NASAしさん:03/12/26 14:09
>>29
VSは英国維新航空公司

33 :NASAしさん:03/12/26 14:35
澳州航空公司
袋鼠之夢

34 :NASAしさん:03/12/26 14:37
伊留申

35 :NASAしさん:03/12/26 14:44
>>32
維珍航空だろ

36 :NASAしさん:03/12/26 17:42
処女大西洋航空公司
じゃないのかYO!???


37 :NASAしさん:03/12/26 18:08
MH 馬來西亞航空公司

38 :NASAしさん:03/12/26 18:11
MS 埃及航空公司

39 :NASAしさん:03/12/26 19:28
空印航空公司

40 :NASAしさん:03/12/26 20:04
>>32=×
>>36=○

それにしても中国語では全日空という表記が変わらないんだから。

ANA/ //なんかに塗装変更しなくても良かったのに・・・。


41 :NASAしさん:03/12/26 20:12
星飛航空公司

42 :NASAしさん:03/12/26 20:21
>>40
ZEN-NIKUU にすればヨカータ。

43 :NASAしさん:03/12/26 21:39
>>40
嘘つき穴ヲタ

23:35  VS 201 倫敦/希斯路 F43 維珍航空 (HKG-HPよりコピペ)

>>35が正解

44 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

45 :アルナ政権埼京原理主義者 ◆NrzNAFPLAQ :04/02/07 20:01
>>25

コンチネンタル航空
アメリカン航空
デルタ航空
ユナイテッド航空
ノースウエスト航空

46 :NASAしさん:04/02/08 18:41
三角州航空 デルタ航空、美国航空 アメリカン航空


47 :NASAしさん:04/02/16 21:35
デルタ航空は達美航空と表記したような気がする。

あと復興航空をTransAsiaと英訳するのは少々強引な気がする。

48 :豚詞ね:04/02/17 06:00
馬航、新航、泰航、国航、日亞、日空、長榮、華航・・・・・

49 :NASAしさん:04/03/16 22:19
天草航空
空網亜細亜航空
中日本航空奉仕
日本航空急行
日ー航空
航空日本(エアーニッポン)
航空日本(エアージャパン)


50 :NASAしさん:04/03/16 23:54
エアホンコン
香港華民航空

51 :NASAしさん:04/03/17 19:20
印度尼西亜鷹航空公司

52 :NASAしさん:04/03/17 19:23
柬埔寨王家航空公司

53 :NASAしさん:04/03/17 19:23
俄羅斯遠東航空公司

54 :NASAしさん:04/03/17 22:12
日本邦民航空公司

55 :KHK2125:04/03/19 00:04
大韓航空は「大韓航空」

韓国語発音なら「テハンハンコン」

56 :NASAしさん:04/03/30 17:44
イラン航空
伊朗航空公司

57 :NASAしさん:04/03/30 17:45
アリタリア航空
意大利航空公司

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)